1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Μετάφραση από Σαγηνευτικό 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Να επικοινωνούν midosamay20@gmail.com 3 00:00:12,596 --> 00:00:14,097 911 Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 4 00:00:14,098 --> 00:00:16,850 Είναι αυτό είναι Η κόρη μου Σοφία 5 00:00:16,851 --> 00:00:17,934 Αυτή λείπει 6 00:00:17,935 --> 00:00:19,477 Δεν μπορώ Βρείτε το οπουδήποτε 7 00:00:19,478 --> 00:00:20,854 Κύριε σε χρειάζομαι Για να ηρεμήσω λίγο 8 00:00:20,855 --> 00:00:22,480 Πώς σε λένε; Σαμ 9 00:00:22,481 --> 00:00:24,607 Σαμ ΜακΚένζι 10 00:00:24,608 --> 00:00:26,401 Σαμ ΜακΚένζι 11 00:00:26,402 --> 00:00:28,236 Η κόρη μου η Σόφη είναι από Ηλικία 10 ετών 12 00:00:28,237 --> 00:00:30,280 Πήγα για έλεγχο Πάνω της σήμερα το πρωί 13 00:00:30,281 --> 00:00:31,364 Το παράθυρο ήταν ορθάνοιχτο 14 00:00:31,365 --> 00:00:32,490 Απλώς εξαφανίστηκε 15 00:00:32,491 --> 00:00:33,408 Κύριε, καταλαβαίνω 16 00:00:33,409 --> 00:00:34,784 Θέλω να ηρεμήσεις 17 00:00:34,785 --> 00:00:35,785 Ποια είναι η τρέχουσα διεύθυνσή σας; 18 00:00:35,786 --> 00:00:38,288 Είναι 751 Clymer Street 19 00:00:38,289 --> 00:00:40,331 Λοιπόν πες μου τι έγινε 20 00:00:40,332 --> 00:00:41,833 Χθες το βράδυ ήταν στο κρεβάτι 21 00:00:41,834 --> 00:00:43,460 επιστρέφουμε πίσω στο Σπίτι από γάμο 22 00:00:43,461 --> 00:00:44,919 Την ελέγξαμε όταν επιστρέψαμε 23 00:00:44,920 --> 00:00:46,421 Μετά πάλι στο Τα μεσάνυχτα και τώρα 24 00:00:46,422 --> 00:00:47,756 Απλώς εξαφανίστηκε 25 00:00:47,757 --> 00:00:49,007 Κύριε, τι εννοείτε ότι εξαφανίστηκε; 26 00:00:49,008 --> 00:00:50,300 Υπάρχει κανείς; Άλλο σπίτι μαζί σου; 27 00:00:50,301 --> 00:00:52,969 Το παράθυρο είναι ανοιχτό, όχι εδώ 28 00:00:52,970 --> 00:00:54,637 Δεν ξέρω πού μπορεί να είναι Να φύγει 29 00:00:54,638 --> 00:00:56,306 Ήταν αδύνατο Να φύγω έτσι 30 00:00:56,307 --> 00:00:57,891 Κύριε, θα στείλω Αξιωματικός σε σας αμέσως 31 00:00:57,892 --> 00:00:59,184 Κι αν πληγωθώ; 32 00:00:59,185 --> 00:01:00,393 Μείνε εκεί που είσαι 33 00:01:00,394 --> 00:01:02,061 Παρακαλώ σοβαρά Μόνο το κοριτσάκι μου 34 00:01:02,062 --> 00:01:03,104 Βρείτε την παρακαλώ 35 00:01:03,105 --> 00:01:04,898 Μην κουνηθείς, μην πας Προς οπουδήποτε 36 00:01:04,899 --> 00:01:06,691 Ένας αξιωματικός είναι καθ' οδόν προς εμάς 37 00:01:06,692 --> 00:01:08,985 Κύριε, υπάρχει ένας αξιωματικός Στο δρόμο του προς εσάς 38 00:01:57,993 --> 00:02:00,328 Καλησπέρα, σε εξέλιξη επιχείρηση Αναζήτηση σε όλη την πόλη 39 00:02:00,329 --> 00:02:01,621 Σχετικά με την ενήλικη Sophie Mackenzie 10 χρονών 40 00:02:02,957 --> 00:02:04,582 έκτακτες ειδήσεις 41 00:02:04,583 --> 00:02:06,292 Η αστυνομία εξέδωσε σε συνεργασία με Γραφείο Εγκληματολογικών Ερευνών 42 00:02:06,293 --> 00:02:09,045 Κεχριμπάρι προειδοποίηση για απαγωγή Παιδιά και ο λόγος είναι 43 00:02:09,046 --> 00:02:10,547 Χρησιμοποιούμε όλα Ο διαθέσιμος πόρος μας 44 00:02:10,548 --> 00:02:12,924 Προσπαθούμε να χρησιμοποιήσουμε εναέρια ελικόπτερα που 45 00:02:12,925 --> 00:02:14,133 Από το FBI 46 00:02:14,134 --> 00:02:15,760 Κάτι που πλέον το επιβεβαιώνει Η Σοφία ήταν έγκυος 47 00:02:15,761 --> 00:02:17,387 Ένα καρτοκινητό άγνωστης προέλευσης 48 00:02:47,543 --> 00:02:50,628 Επείγον μήνυμα προς την πόλη της Φιλαδέλφειας 49 00:02:50,629 --> 00:02:51,880 Λείπει ένα κοριτσάκι 50 00:02:51,881 --> 00:02:54,382 Διάφορες υπηρεσίες ασφαλείας χρειάζονται τη βοήθειά σας 51 00:02:54,383 --> 00:02:55,884 Είναι 10 ετών 52 00:02:55,885 --> 00:02:59,178 Λευκό δέρμα και τριχωτό Ξανθά και γαλάζια μάτια 53 00:02:59,179 --> 00:03:02,181 Το ύψος της είναι 137 εκατοστά και το βάρος της Περίπου 32 κιλά 54 00:04:25,808 --> 00:04:27,517 Γιατί καθυστέρησες τόσο πολύ; 55 00:04:27,518 --> 00:04:29,102 Παρακαλώ παρακαλώ ελάτε 56 00:04:29,103 --> 00:04:32,522 Γιατί να το βρούμε; Δεν ξέρω πού είναι 57 00:04:32,523 --> 00:04:35,692 Δεν μπορώ να το βρω πουθενά Δεν καταλαβαίνεις την κατάσταση 58 00:04:35,693 --> 00:04:38,152 Είναι μόνη εκεί έξω Μπορούμε να χάσουμε περισσότερο χρόνο 59 00:04:38,153 --> 00:04:40,446 Είναι απλά ένα κοριτσάκι 60 00:04:40,447 --> 00:04:44,410 Είμαι εντελώς μόνος Πραγματικά λυπάμαι λυπάμαι 61 00:04:45,744 --> 00:04:47,663 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ 62 00:04:48,414 --> 00:04:50,374 Παρακαλώ, πρέπει να το βρείτε 63 00:04:52,418 --> 00:04:54,252 Δεν θέλω να χάσω την ψυχραιμία μου 64 00:04:54,253 --> 00:04:56,213 Λυπάμαι, απλά βιάσου, σε παρακαλώ 65 00:04:57,548 --> 00:04:58,798 Σε χρειάζομαι εδώ τώρα 66 00:05:00,259 --> 00:05:02,844 Πώς να μην διακρίνει κανείς μεταξύ τους Δεξιά και αριστερά σου φίλε; 67 00:05:02,845 --> 00:05:04,929 Λοιπόν χρησιμοποιώ και τα δύο χέρια Απαλά, έτσι δεν χρειάστηκε ποτέ 68 00:05:04,930 --> 00:05:06,723 Για να μάθετε τη διαφορά μεταξύ δεξιού και αριστερού 69 00:05:06,724 --> 00:05:07,641 Μπορώ να το χειριστώ και με τους δύο τρόπους 70 00:05:09,309 --> 00:05:10,435 Πήρε κάτι; Τι είναι σήμερα το πρωί; 71 00:05:10,436 --> 00:05:11,603 Κάνει ακόμα ναρκωτικά; 72 00:05:12,396 --> 00:05:14,356 Όχι, αναρρώνω, το υπόσχομαι Πες του, Μάικ 73 00:05:15,190 --> 00:05:16,150 Αλήθεια είσαι; 74 00:05:17,067 --> 00:05:18,360 Πες του να σε βγάλει, Μάικ 75 00:05:19,361 --> 00:05:20,988 Είτε το πιστεύετε είτε όχι Έχει ήδη αναρρώσει 76 00:05:22,197 --> 00:05:23,656 Πού έχουμε δίκιο; Κόλαση, φίλε; 77 00:05:23,657 --> 00:05:25,742 Έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό 78 00:05:25,743 --> 00:05:27,493 Αυτό είναι ένα άλλο σημάδι ότι Θα πρέπει απλώς να επιστρέψουμε 79 00:05:28,537 --> 00:05:30,329 Τι μπορεί να πάει στραβά; Σε ένα ταξίδι για ψάρεμα; 80 00:05:30,330 --> 00:05:31,289 Είναι μόνο ο Σαμ και τα παιδιά 81 00:05:31,290 --> 00:05:32,665 Ναι το κάναμε Αυτό είναι από πριν 82 00:05:32,666 --> 00:05:34,250 Οτιδήποτε μπορεί Χάνεται σε ένα ταξίδι για ψάρεμα 83 00:05:34,251 --> 00:05:36,252 Αυτό είναι σαν να λες τι Μπορεί να χειροτερέψει ενώ οδηγείτε 84 00:05:36,253 --> 00:05:37,545 Αεροπλάνο; Ξέρεις; 85 00:05:37,546 --> 00:05:39,255 Καλά όχι στατιστικά 86 00:05:39,256 --> 00:05:41,758 Το να πετάς είναι πιο ασφαλές από την οδήγηση Σε αμερικανικούς αυτοκινητόδρομους 87 00:05:41,759 --> 00:05:43,259 Εδώ πάμε με τα διασκεδαστικά γεγονότα Μπάρι, αυτό είναι γεγονός 88 00:05:43,260 --> 00:05:44,260 Ναι 89 00:05:44,261 --> 00:05:45,887 Γιατί να πάρετε Είναι όλα κυριολεκτικά; 90 00:05:45,888 --> 00:05:47,597 Απλώς τόσα εννοούσα Τα πράγματα μπορεί να πάνε στραβά 91 00:05:47,598 --> 00:05:48,514 Ξέρεις; διάβαζα 92 00:05:48,515 --> 00:05:49,849 Σε πίνακες συζητήσεων κοινότητα σχετικά με αυτό 93 00:05:49,850 --> 00:05:51,768 Εδώ επιστρέφει Ψεύτικες ειδήσεις πάλι μαλακίες 94 00:05:51,769 --> 00:05:55,938 Όχι, αλλά τα επίσημα ΜΜΕ Είναι μαλακίες εντάξει; 95 00:05:55,939 --> 00:05:58,900 Απλώς λέγοντας ότι ήμουν Διάβασα κάποια πράγματα 96 00:05:58,901 --> 00:06:02,570 Αυτό το μέρος είναι στοιχειωμένο Υπάρχουν φαντάσματα και τέτοιες ανοησίες 97 00:06:06,200 --> 00:06:08,618 Φαντάσματα και ανοησίες έχουν Μόλις σε είπε 98 00:06:08,619 --> 00:06:09,912 Ήταν αληθινό γέλιο; 99 00:06:11,580 --> 00:06:12,997 Όχι 100 00:06:12,998 --> 00:06:14,874 Δεν το προσποιείτε αυτό; Ανοησίες δεν είναι; 101 00:06:14,875 --> 00:06:17,043 Μόνο οι ψυχοπαθείς γελούν έτσι 102 00:06:17,044 --> 00:06:18,461 Ο Τεντ Μπάντι γελούσε έτσι 103 00:06:18,462 --> 00:06:19,755 Ναι το έκανε 104 00:06:20,798 --> 00:06:24,717 Ωχ φίλε σας χάλασε όλους 105 00:06:24,718 --> 00:06:25,760 Πάμε, φίλε 106 00:06:25,761 --> 00:06:27,553 Απλώς χάνουμε τον χρόνο μας εδώ 107 00:06:27,554 --> 00:06:29,515 Ναι, επιτρέψτε μου να σας ανοίξω την πόρτα 108 00:06:42,486 --> 00:06:44,403 Το θυμάμαι Το μέρος ήταν μεγαλύτερο 109 00:06:44,404 --> 00:06:46,072 Λοιπόν, ήμουν ψηλά όλη την ώρα Χρόνος και ούτω καθεξής 110 00:06:46,073 --> 00:06:47,532 Κάθαρμα, ναι 111 00:06:47,533 --> 00:06:48,825 Ξέρεις πώς πάει 112 00:06:48,826 --> 00:06:51,494 Παρακαλώ μπείτε 113 00:06:51,495 --> 00:06:52,703 Ρε φίλε πότε ήταν η τελευταία Πότε ήρθαμε εδώ; 114 00:06:52,704 --> 00:06:54,288 Θεέ μου, πρέπει να είναι αυτή Ήταν αφού δεν ξέρω 115 00:06:54,289 --> 00:06:56,624 Τέσσερα χρόνια και ένα μήνα Μία και μία εβδομάδα 116 00:06:56,625 --> 00:06:58,000 Σχεδόν μέχρι σήμερα 117 00:06:58,001 --> 00:06:59,002 Θεέ μου καταπληκτικό 118 00:07:00,003 --> 00:07:01,171 Γεια σας 119 00:07:11,473 --> 00:07:12,349 Μάικ 120 00:07:13,684 --> 00:07:14,726 Τι ανοησίες; 121 00:07:15,602 --> 00:07:18,146 Καλύτερα να μην συνεχιστεί αυτός ο παραλογισμός Γαμώ όλη την ώρα, φίλε 122 00:07:18,981 --> 00:07:20,189 Αλήθεια; 123 00:07:20,190 --> 00:07:22,651 Έλα ρε φίλε είμαστε Μοιραζόμαστε πάντα ένα δωμάτιο 124 00:07:25,237 --> 00:07:27,363 Απλώς νόμιζα ότι ήσουν Θα κοιμηθείς στον καναπέ 125 00:07:27,364 --> 00:07:28,699 Ναι, γιατί να το κάνω αυτό; 126 00:07:29,992 --> 00:07:32,452 Επειδή είστε τεχνικά Ζει ήδη σε έναν καναπέ 127 00:07:34,621 --> 00:07:36,247 Λοιπόν δεν είσαι Σοβαρά σωστά; 128 00:07:36,248 --> 00:07:37,624 Όχι δεν είναι 129 00:07:39,126 --> 00:07:40,501 Πες του, Μάικ 130 00:07:40,502 --> 00:07:41,669 Πες του τι; 131 00:07:41,670 --> 00:07:43,714 Ότι είσαι έτοιμος να μοιραστείς ένα δωμάτιο μαζί του 132 00:07:52,014 --> 00:07:52,890 Ευχαριστώ φίλε 133 00:07:54,224 --> 00:07:55,517 Ναι 134 00:08:00,314 --> 00:08:02,732 Πώς πάει λοιπόν το εμπόριο; Ακίνητα, Μπάρι; 135 00:08:02,733 --> 00:08:04,275 Πάει καλά ναι 136 00:08:04,276 --> 00:08:05,860 Η περσινή χρονιά ήταν καλή 137 00:08:05,861 --> 00:08:07,738 Και το προηγούμενο έτος ήταν εκπληκτικό 138 00:08:09,031 --> 00:08:10,740 Όσο για φέτος Ήταν ακριβώς αυτό 139 00:08:10,741 --> 00:08:11,824 Ήταν λίγο αργό, έλα 140 00:08:11,825 --> 00:08:13,659 Ακούστε αυτόν τον άνθρωπο Καλά λέει 141 00:08:13,660 --> 00:08:16,621 Γνωρίζατε ότι αγόρασε για Δεν έχετε ένα ολοκαίνουργιο αυτοκίνητο Tesla; 142 00:08:16,622 --> 00:08:20,958 Αντικατέστησε επίσης το Ford με F350 και έχει το Infiniti εκεί 143 00:08:20,959 --> 00:08:23,002 Ω φίλε είσαι Πραγματικά σαρωτικό το σκηνικό 144 00:08:23,003 --> 00:08:23,878 Αυτό είναι φοβερό, φίλε Είμαι περήφανος για σένα 145 00:08:23,879 --> 00:08:25,004 Ναι πάμε 146 00:08:25,005 --> 00:08:26,172 Ευχαριστώ ευχαριστώ παιδιά 147 00:08:26,173 --> 00:08:26,882 Ευχαριστώ 148 00:08:28,717 --> 00:08:29,718 Τι γίνεται με εσένα, Τζέι; 149 00:08:33,430 --> 00:08:34,972 ε; 150 00:08:34,973 --> 00:08:37,058 Τι γίνεται με μένα; 151 00:08:37,059 --> 00:08:39,435 Ακούς κανένα; Κάτι να πούμε εδώ; 152 00:08:39,436 --> 00:08:40,895 Εργασία Έχετε δουλειά; 153 00:08:40,896 --> 00:08:43,147 δουλειά; Χαχ 154 00:08:43,148 --> 00:08:44,941 Βγαίνω με αυτόν Φλέρτα πενήντα χρονών 155 00:08:44,942 --> 00:08:47,068 Μου πληρώνει χρήματα 156 00:08:47,069 --> 00:08:48,486 Εγώ, ξέρεις, φέρνω ψώνια 157 00:08:48,487 --> 00:08:50,154 Και το καθάρισμα του σπιτιού και άλλα Όπως αυτό 158 00:08:50,155 --> 00:08:52,073 Κανείς δεν μιλάει για τη ζωή σου Εξωτική εθνικότητα, Τζέι 159 00:08:52,074 --> 00:08:54,617 Σε ρώτησε αν είχες Δουλειά Δεν έχεις δουλειά 160 00:08:54,618 --> 00:08:55,618 Και δεν έχεις ούτε σπίτι 161 00:08:55,619 --> 00:08:57,161 Γι' αυτό κοιμάσαι στον καναπέ μου 162 00:08:57,162 --> 00:08:59,538 Και περνάς τις μέρες σου μιλώντας Τρελοί γαμημένοι στο διαδίκτυο 163 00:08:59,539 --> 00:09:01,499 Αυνανίζεται μπροστά στα πράγματα Μόνο ο Θεός το ξέρει 164 00:09:01,500 --> 00:09:04,794 Ναι καλά τουλάχιστον Έχω φίλους με τους οποίους μιλάω 165 00:09:04,795 --> 00:09:06,546 Αν πεθάνω αύριο, δεν θα πεθάνω Κανείς δεν το προσέχει καν 166 00:09:07,506 --> 00:09:08,548 Τι στο διάολο λες; 167 00:09:09,800 --> 00:09:11,592 Λέω ότι δεν το κάνεις Να έχεις φίλους 168 00:09:11,593 --> 00:09:13,761 Και κανείς δεν νοιάζεται για σένα 169 00:09:13,762 --> 00:09:16,181 Ειλικρινά, κάπως είμαι Σε λυπάμαι 170 00:09:17,933 --> 00:09:19,558 Αλλά έχω φίλους 171 00:09:19,559 --> 00:09:20,978 Πες μου ένα όνομα Για έναν φίλο που έχεις 172 00:09:22,521 --> 00:09:24,231 Paul Dorsey, δουλεύεις μαζί του 173 00:09:25,524 --> 00:09:26,857 Καλά είσαι φίλος μου 174 00:09:26,858 --> 00:09:28,068 Είμαι ο αδερφός σου 175 00:09:31,113 --> 00:09:32,281 Ο Σαμ και ο Μπάρι 176 00:09:34,700 --> 00:09:36,158 Ω Σαμ δεν το έκανες Του μιλάει χρόνια 177 00:09:36,159 --> 00:09:38,661 Μπάρι, δεν μιλάς σε κανέναν Εκτός αν χρειάζεστε κάτι 178 00:09:38,662 --> 00:09:42,707 Ας το παραδεχτούμε, Μάικ Λις Έχεις κάποιον στη ζωή σου 179 00:09:42,708 --> 00:09:46,294 Δεν έχεις φίλους και την εξωτερική σου εμφάνιση Δεν πειράζει 180 00:09:46,295 --> 00:09:47,461 Και όλα αυτά τα είδη 181 00:09:47,462 --> 00:09:48,838 Αλλά πραγματικά δεν τα καταφέρνεις Ποτέ με γυναίκες 182 00:09:48,839 --> 00:09:51,007 Ας το παραδεχτούμε ότι μπορεί να είναι Ο πιο αξιοθρήνητος άνθρωπος 183 00:09:51,008 --> 00:09:53,427 Που προηγουμένως με έκλεινε τελείως 184 00:09:56,930 --> 00:09:57,973 Αρκετά 185 00:10:07,691 --> 00:10:08,775 Τι άθλιο κάθαρμα που είσαι 186 00:10:19,036 --> 00:10:20,871 Λοιπόν, Μάικ, πού; Σπουδάζεις αυτές τις μέρες; 187 00:10:22,039 --> 00:10:24,123 Είμαι στο Melrose αυτήν τη στιγμή 188 00:10:26,043 --> 00:10:28,337 Τι κάνει κάποιος σαν εσάς; Σε μια βρώμικη τρύπα όπως αυτή; 189 00:10:29,588 --> 00:10:31,505 Όλοι πρέπει να είναι μέσα Κάπου, Σαμ 190 00:10:31,506 --> 00:10:33,800 Πώς πάνε τα πράγματα εκεί; 191 00:10:36,928 --> 00:10:39,347 Τι γοητεία του λείπει Το αναπληρώνει στον χαρακτήρα του τόπου 192 00:10:39,348 --> 00:10:40,222 Ναι 193 00:10:41,266 --> 00:10:42,558 Ξέρεις τι είναι αστείο; 194 00:10:42,559 --> 00:10:44,185 Αυτός ο τύπος δεν μπορεί να συνεχίσει Στη δουλειά για πάνω από ένα χρόνο 195 00:10:44,186 --> 00:10:45,436 Αλλά είμαι αποτυχημένος Εδώ δεν είναι; 196 00:10:55,113 --> 00:10:57,115 Ναι τι τώρα; Φύγε από εδώ 197 00:11:01,703 --> 00:11:02,745 Τι; 198 00:11:02,746 --> 00:11:04,330 Ο θυμός σας είναι εντελώς εκτός ελέγχου 199 00:11:08,293 --> 00:11:09,669 Γαμήστε αυτές τις ανοησίες 200 00:11:28,980 --> 00:11:30,940 Τι είναι αυτό που καπνίζεις; Αυτό είναι ηλεκτρονικό τσιγάρο; 201 00:11:30,941 --> 00:11:32,733 Πήγαινε στο διάολο 202 00:11:34,152 --> 00:11:36,904 Άσε με να το δοκιμάσω. Τι είναι αυτό; 203 00:11:36,905 --> 00:11:38,072 Γεύση Berry bliss 204 00:11:42,661 --> 00:11:44,578 205 00:11:44,579 --> 00:11:45,830 Αυτό είναι τόσο αηδιαστικό 206 00:11:45,831 --> 00:11:47,039 Ναι 207 00:11:47,040 --> 00:11:47,874 Ω Θεέ μου 208 00:11:49,167 --> 00:11:50,752 209 00:11:52,254 --> 00:11:53,713 Γεια σου 210 00:11:55,048 --> 00:11:56,216 Είσαι καλά φίλε; 211 00:11:58,802 --> 00:12:01,512 Άκου πρέπει να είμαι Να είσαι ειλικρινής μαζί σου, Σαμ 212 00:12:01,513 --> 00:12:05,267 Νόμιζα ότι θα επέστρεφες Στη Σκωτία για χρόνια 213 00:12:06,101 --> 00:12:08,936 Εννοώ, όπως ήδη γνωρίζετε Όλα όσα έγιναν 214 00:12:10,355 --> 00:12:11,939 Και να είσαι με την οικογένειά σου 215 00:12:13,525 --> 00:12:16,653 Ναι, όχι πια για μένα Πολλή οικογένεια εκεί 216 00:12:18,238 --> 00:12:20,449 Τέλος πάντων, η οικογένειά μου Εδώ δεν είναι; 217 00:12:23,869 --> 00:12:26,704 Τι γίνεται με εσάς; Είσαι καλά; 218 00:12:26,705 --> 00:12:28,707 Ναι είμαι καλά γιατί; 219 00:12:29,666 --> 00:12:31,750 Ακριβώς λόγω όλων αυτών Συμβαίνει εκεί μέσα 220 00:12:35,380 --> 00:12:38,507 Ξέρεις ότι ζει Μαζί μου τώρα ναι 221 00:12:38,508 --> 00:12:41,177 Επειδή είναι υπό όρους Δεν μπορεί να βρει δουλειά 222 00:12:41,178 --> 00:12:43,179 Αφού δεν το έχει δουλειά, δεν έχει λεφτά 223 00:12:43,180 --> 00:12:45,098 Αφού δεν έχει λεφτά Κοιμάται στον καναπέ μου 224 00:12:46,558 --> 00:12:47,641 Ναι, το καταλαβαίνω 225 00:12:47,642 --> 00:12:49,643 Όχι, ειλικρινά, Σαμ 226 00:12:50,604 --> 00:12:52,146 Υπάρχει ένα κομμάτι μου που θα ήθελε να ήταν Ακόμα συλλαμβάνεται και άλλα 227 00:12:52,147 --> 00:12:53,147 Οπότε δεν χρειάζεται να τον φροντίζω 228 00:12:53,148 --> 00:12:54,273 Καλώς ήρθατε στους αγγελιοφόρους σας 229 00:12:54,274 --> 00:12:55,900 Έλα, μην το λες αυτό Είμαι ειλικρινής μαζί σου 230 00:12:55,901 --> 00:12:57,526 Δεν έχεις ιδέα Στο επίπεδο της θυσίας 231 00:12:57,527 --> 00:12:58,862 Το οποίο έπρεπε να του παρέχω 232 00:13:01,448 --> 00:13:02,490 Δεν ξέρεις τι λες; 233 00:13:02,491 --> 00:13:04,241 Όχι, ξέρω 234 00:13:04,242 --> 00:13:07,453 Την άλλη μέρα έφυγε Ο φούρνος ήταν αναμμένος όλη τη νύχτα 235 00:13:07,454 --> 00:13:08,704 Γιατί ξέχασε να ψήσει Για τον εαυτό του ένα σάντουιτς πίτσας 236 00:13:08,705 --> 00:13:09,705 Θα μπορούσε να μας είχε κάνει 237 00:13:09,706 --> 00:13:11,665 Όχι, θα μπορούσε να μας είχε σκοτώσει 238 00:13:11,666 --> 00:13:13,125 Καταλαβαίνετε για τι πράγμα μιλάτε τώρα; 239 00:13:13,126 --> 00:13:14,001 Τι; Οικογένεια 240 00:13:14,002 --> 00:13:15,377 Παρακαλώ ναι 241 00:13:16,379 --> 00:13:18,214 Πάρτο από κάποιον που ξέρει Έχοντας μια καλύτερη οικογένεια 242 00:13:18,215 --> 00:13:20,883 Της ανυπαρξίας του Απολύτως εντάξει; 243 00:13:20,884 --> 00:13:24,512 Λοιπόν δεν το έκανα Το εννοώ έτσι 244 00:13:24,513 --> 00:13:27,139 Ναι, το εννοούσα απόλυτα Ξέρω γιατί είμαι 245 00:13:27,140 --> 00:13:28,308 Ήμουν σαν εσένα 246 00:13:31,603 --> 00:13:34,730 Βλέπετε ατυχίες να συμβαίνουν, έτσι δεν είναι; 247 00:13:34,731 --> 00:13:39,401 Η ζωή αλλάζει μέρα με τη μέρα Τι θα κοιτάξετε πίσω; 248 00:13:39,402 --> 00:13:42,113 Μακάρι να μπορούσατε να το αποσύρετε λόγια αλλά δεν μπορείς 249 00:13:51,206 --> 00:13:53,832 Κάποτε ήμουν πατέρας 250 00:13:53,833 --> 00:13:55,084 Αυτό ήταν το καλύτερο Μου συνέβη καθόλου 251 00:13:55,085 --> 00:13:57,254 Τώρα δεν είμαι πια πατέρας 252 00:14:01,967 --> 00:14:03,677 Απλώς δεν ξέρω 253 00:14:06,638 --> 00:14:08,181 Μην είσαι πολύ σκληρός με τον Τζέι, εντάξει; 254 00:14:09,474 --> 00:14:10,391 Γιατί ποτέ δεν ξέρεις 255 00:14:10,392 --> 00:14:12,101 Όταν ίσως χρειαστεί να σταματήσετε Σχετικά με το να είσαι αδερφός 256 00:15:22,505 --> 00:15:23,714 Γεια σου 257 00:15:23,715 --> 00:15:25,591 Γιατί δεν μιλάμε; Ένα προς ένα; 258 00:15:25,592 --> 00:15:27,217 Ας ξεκινήσουμε Ας ξεκινήσουμε 259 00:15:36,019 --> 00:15:37,019 Δεν είναι; 260 00:15:57,123 --> 00:15:58,832 Είσαι ο χειρότερος αφηγητής Για ιστορίες της ιστορίας 261 00:15:58,833 --> 00:16:00,084 Αυτός ο καταραμένος κόσμος, Μάικ 262 00:16:00,085 --> 00:16:01,335 Πάντα αυτό λένε όλοι 263 00:16:09,094 --> 00:16:10,678 Πάντα τα καταφέρνεις Εσύ ο γαμημένος ήρωας 264 00:16:10,679 --> 00:16:11,512 Σε αυτή την ιστορία 265 00:16:15,725 --> 00:16:17,184 Λυπάμαι που δεν μπορώ 266 00:16:17,185 --> 00:16:18,310 Αυτό θα ήταν προκατάληψη 267 00:16:28,571 --> 00:16:29,489 ήμουν 268 00:16:31,700 --> 00:16:32,575 Τζέι 269 00:16:36,871 --> 00:16:40,667 Νόμιζα ότι το είπες Δεν κάνει ναρκωτικά 270 00:16:42,877 --> 00:16:44,878 Δεν χρησιμοποιεί 271 00:16:44,879 --> 00:16:47,632 Κοιμάται στο διάολο Αυτό το καταραμένο τραπέζι 272 00:16:53,596 --> 00:16:55,265 Ω Θεέ μου, είμαι Όχι, δεν μου αρέσει 273 00:17:01,938 --> 00:17:03,522 Ω Θεέ μου 274 00:17:10,405 --> 00:17:11,781 Τι συμβαίνει; 275 00:17:12,991 --> 00:17:15,744 SAM Πώς πρέπει να κάνω; Αυτός ο Σαμ είναι ο Σαμ 276 00:17:16,870 --> 00:17:24,169 Τζέι; Θεέ μου δεν ξέρω Συγγνώμη, δεν νιώθω καλά 277 00:17:29,215 --> 00:17:30,341 Σαμ; 278 00:17:31,801 --> 00:17:35,722 Κάλεσε ο Σαμ Με ασθενοφόρο, Θεέ μου 279 00:18:18,431 --> 00:18:19,724 Τι διάολο είναι αυτό; 280 00:18:40,203 --> 00:18:40,954 Μάικ 281 00:18:42,956 --> 00:18:47,626 Mike Mike Mike Mike Mike Mike 282 00:18:49,587 --> 00:18:52,965 Ει χει ει να κανω Είσαι μαζί μου; Γεια σου 283 00:19:02,058 --> 00:19:02,933 Ω διάολο ναι 284 00:19:02,934 --> 00:19:03,934 Ξέρω, ξέρω 285 00:19:03,935 --> 00:19:05,311 Τι ανοησίες; Ανάθεμα 286 00:19:06,396 --> 00:19:07,563 Τι συμβαίνει; Εδώ στο διάολο; 287 00:19:08,982 --> 00:19:09,857 Γεια σου 288 00:19:11,985 --> 00:19:13,111 Μπάρι 289 00:19:14,571 --> 00:19:16,071 Μπάρι 290 00:19:16,072 --> 00:19:16,948 Μπάρι 291 00:19:18,616 --> 00:19:20,325 Θεέ μου, είναι νεκρός; 292 00:19:23,121 --> 00:19:24,247 Μπάρι ξύπνα 293 00:19:25,206 --> 00:19:26,290 Χωρίς σάλια ναι 294 00:19:26,291 --> 00:19:27,416 Γουρλώνει όλο τον εαυτό του 295 00:19:27,417 --> 00:19:29,751 Δόξα τω Θεώ, Μπάρι 296 00:19:29,752 --> 00:19:31,503 Που βρισκόμαστε; 297 00:19:33,464 --> 00:19:35,591 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 298 00:19:35,592 --> 00:19:36,717 Ω Θεέ μου 299 00:19:37,719 --> 00:19:39,012 Ουάου 300 00:19:41,890 --> 00:19:43,599 Νιώθω σαν αυτή την κατάσταση επαναλαμβάνεται πριν 301 00:19:43,600 --> 00:19:44,850 Πλάκα μου κάνεις; 302 00:19:44,851 --> 00:19:46,852 Παραγγελία επανάληψης επανάληψης επανάληψης; επανάληψη; 303 00:19:46,853 --> 00:19:48,729 Σώπα στο διάολο, ρε Μάικ, άκουσέ με 304 00:19:48,730 --> 00:19:50,314 Είχα αυτή τη στιγμή Συγκεκριμένα πριν 305 00:19:50,315 --> 00:19:51,940 Ορκίζομαι στον Παντοδύναμο Θεό 306 00:19:51,941 --> 00:19:53,692 Έχω δει περίεργα όνειρα Χαμός τον τελευταίο καιρό, Μπάρι 307 00:19:53,693 --> 00:19:55,402 Σου το ορκίζομαι φίλε 308 00:19:55,403 --> 00:19:57,404 Ξέρεις ότι έχω διαβάσει Κάπου 309 00:19:59,741 --> 00:20:02,659 Αυτά είναι τρία στα τέσσερα Άτομα που περνούν από απόσυρση 310 00:20:02,660 --> 00:20:04,494 Υποφέρουν από πανικό Η Lily μπορεί 311 00:20:04,495 --> 00:20:05,579 Αυτός μπορεί να είναι ο λόγος 312 00:20:07,874 --> 00:20:10,334 Είμαι σε ανάρρωση εδώ και ένα χρόνο Τέλεια, Μπάρι 313 00:20:10,335 --> 00:20:12,295 Νομίζεις ότι υποφέρω ακόμα; Ποια είναι τα συμπτώματα της στέρησης; 314 00:20:16,299 --> 00:20:17,091 Ανακτήθηκε; 315 00:20:18,426 --> 00:20:19,760 Έχεις πιει Όλο αυτό το διάστημα 316 00:20:19,761 --> 00:20:21,053 Όλο αυτό το διάστημα 317 00:20:21,054 --> 00:20:23,972 Λοιπόν, ακολουθώ ένα μοτίβο αποκατάστασης Λος Άντζελες, κατάλαβες; 318 00:20:23,973 --> 00:20:25,807 Έμεινα ικανοποιημένος με λίγη ελαφριά μπύρα Και καπνίζω λίγο χόρτο 319 00:20:25,808 --> 00:20:27,976 Αλλά δεν είμαι πια Πίνετε πολύ αλκοόλ 320 00:20:27,977 --> 00:20:29,603 Ή εξακολουθώ να χρησιμοποιώ κρυσταλλική μεθίνη Τώρα ορκίζομαι στον Παντοδύναμο Θεό 321 00:20:31,147 --> 00:20:32,397 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 322 00:20:32,398 --> 00:20:33,482 Σαμ; 323 00:20:39,322 --> 00:20:41,449 Τι είναι αυτό; Είναι αυτό Τι γαμημένο παιχνίδι; 324 00:20:44,202 --> 00:20:45,995 Λοιπόν αυτό εξαρτάται από εσάς 325 00:20:52,460 --> 00:20:54,003 Εξαρτάται από τι; 326 00:21:05,515 --> 00:21:07,183 Αυτό ήταν το πρωί ημέρα Χριστουγέννων 327 00:21:10,520 --> 00:21:11,980 Τόσο πολύ την χάλασα Εκείνη τη χρονιά 328 00:21:14,315 --> 00:21:15,857 Ξέρεις ότι έπρεπε να δουλέψω με βάρδιες Διπλό για τρεις εβδομάδες 329 00:21:15,858 --> 00:21:17,527 Απλά για να πληρώσει για όλα 330 00:21:19,070 --> 00:21:20,487 Ουάου, είναι όπλο; 331 00:21:20,488 --> 00:21:22,573 Ω μεγάλε μου Θεέ Είσαι τελείως τρελός; 332 00:21:23,574 --> 00:21:27,661 Ποτέ δεν ένιωσα τόσο δυνατή Πιο διανοητικά από ό,τι είμαι τώρα 333 00:21:27,662 --> 00:21:28,912 Ουάου αυτό είναι πραγματικά ένα όπλο 334 00:21:28,913 --> 00:21:30,414 Δεν μου αρέσουν τα πιστόλια Δεν μου αρέσουν τα όπλα 335 00:21:30,415 --> 00:21:32,666 Δεν μου αρέσουν τα όπλα 336 00:21:32,667 --> 00:21:35,503 Ξέρεις, είναι εκπληκτικό το πόσο γρήγορα... Έχει περάσει τα τελευταία τέσσερα χρόνια 337 00:21:37,839 --> 00:21:40,549 Την πρώτη εβδομάδα ήταν όλοι Ορμούν παντού 338 00:21:40,550 --> 00:21:41,758 Προσπαθούν να μάθουν τι συνέβη 339 00:21:41,759 --> 00:21:44,053 Η αστυνομία όντως έκανε τη δουλειά της 340 00:21:45,847 --> 00:21:48,515 Και προσκολληθείτε σε αυτό το κομμάτι Το πολύ μικρό 341 00:21:48,516 --> 00:21:50,143 Μια αχτίδα ελπίδας 342 00:21:52,520 --> 00:21:56,607 Περνάει ένας μήνας και δεν υπάρχει κάτι νέο 343 00:21:58,401 --> 00:21:59,777 Μετά περνάει ένας χρόνος 344 00:22:02,321 --> 00:22:06,283 Η γυναίκα σου σε χωρίζει και συνεχίζει 345 00:22:06,284 --> 00:22:07,367 Οικογενειακό σπίτι και μετακόμιση 346 00:22:07,368 --> 00:22:10,120 Σε ένα γαμημένο βρώμικο διαμέρισμα 347 00:22:10,121 --> 00:22:11,539 Και μόνο εσύ 348 00:22:14,333 --> 00:22:16,210 Απλώς κοιτάξτε τα κουτιά 349 00:22:18,963 --> 00:22:20,338 Μην προσπαθήσετε καν να το ανοίξετε 350 00:22:20,339 --> 00:22:23,051 Είτε είσαι μεθυσμένος είτε... Είσαι εντελώς αναίσθητος 351 00:22:27,305 --> 00:22:29,765 Αλλά ξαφνικά από το πουθενά Ξέρεις πώς να σηκωθείς και να συγκεντρωθείς; 352 00:22:29,766 --> 00:22:31,975 έναρξη εκκίνηση ακολουθήστε ακολουθήστε Η συνηθισμένη σου ρουτίνα, ξέρεις 353 00:22:31,976 --> 00:22:33,560 Αναθεωρείς τα πάντα Κάτι πολύ ακριβές 354 00:22:33,561 --> 00:22:37,230 Κομμάτι-καταραμένο κομμάτι ελπίζω Για να βρω κάτι 355 00:22:37,231 --> 00:22:38,065 Και μετά 356 00:22:41,110 --> 00:22:42,487 Συμβαίνει τότε 357 00:22:45,364 --> 00:22:46,574 Βρείτε αυτό που χρειάζεστε 358 00:22:49,243 --> 00:22:51,244 Εννοώ ότι φαίνεται Κλισέ, έτσι δεν είναι; 359 00:22:51,245 --> 00:22:52,371 Αλλά 360 00:22:55,833 --> 00:22:57,251 Ήταν εκεί όλη την ώρα 361 00:23:00,755 --> 00:23:04,050 Μια καταχώρηση στο σχολικό της ημερολόγιο 362 00:23:06,094 --> 00:23:08,596 Δηλαδή ήσουν αφελής; Αρκετά βλασφημία για να το χάσω; 363 00:23:12,058 --> 00:23:14,143 Όπως μπορείτε να δείτε αυτά Καταχώρηση στο ημερολόγιο 364 00:23:16,938 --> 00:23:18,522 Πες μου ότι ένας από εσάς 365 00:23:18,523 --> 00:23:20,525 Συμμετείχε στην εξαφάνισή της 366 00:23:22,443 --> 00:23:24,737 Συμμετέχετε στην εξαφάνισή της; 367 00:23:26,030 --> 00:23:27,448 Σαμ πλάκα μου κάνεις; 368 00:23:31,619 --> 00:23:33,621 Ξέρεις κανέναν; Ποιος είσαι για αυτό; 369 00:23:38,292 --> 00:23:41,378 Jay ξέρεις; Αυτό; Δεν τον ξέρω 370 00:23:41,379 --> 00:23:45,174 Τι ντροπή Σαμ πάμε 371 00:23:46,759 --> 00:23:48,260 Αν η ανάρτηση Πες κάτι 372 00:23:48,261 --> 00:23:51,430 Θα το λύσουμε αυτό Σκατά, φίλε 373 00:23:53,349 --> 00:23:54,851 Αλλά πρέπει να μας αφήσεις να φύγουμε 374 00:24:00,439 --> 00:24:03,234 Με θέλεις; Θέλετε να το διαβάσω; 375 00:24:04,277 --> 00:24:05,694 Ναι 376 00:24:05,695 --> 00:24:06,863 Μην το διαβάζεις, ανάθεμα 377 00:24:07,905 --> 00:24:09,031 Έχει ένα γαμημένο όπλο 378 00:24:10,491 --> 00:24:12,909 Τζέι 379 00:24:12,910 --> 00:24:14,078 Έχει όπλο 380 00:24:18,583 --> 00:24:23,086 Αγαπητέ ημερολόγιο, πλησιάζουν τα γενέθλιά μου 381 00:24:23,087 --> 00:24:25,005 Θέλω ένα τηλέφωνο τόσο πολύ 382 00:24:25,006 --> 00:24:28,384 Όλοι οι φίλοι μου έχουν ένα αλλά Οι γονείς μου είπαν όχι πριν 383 00:24:30,428 --> 00:24:32,262 Προπαρασκευαστικό στάδιο 384 00:24:32,263 --> 00:24:34,598 Το είπε ο φίλος του πατέρα μου Μπορεί να μου πάρει ένα 385 00:24:34,599 --> 00:24:36,057 Με αγοράζει Πάντα τα καλύτερα δώρα 386 00:24:36,058 --> 00:24:37,810 Αλλά μου είπε να μην το κάνω Κάτι για τη μαμά και τον μπαμπά 387 00:24:38,936 --> 00:24:41,021 Δεν τον βλέπω πολύ Όταν όμως τον βλέπω 388 00:24:41,022 --> 00:24:42,148 Μερικές φορές παίζουμε αστεία παιχνίδια 389 00:24:42,982 --> 00:24:45,775 Παίζουμε αστεία παιχνίδια και έχουν Όλα τα ταξίδια για ψάρεμα 390 00:24:45,776 --> 00:24:46,861 Τόσο κοντά 391 00:24:49,071 --> 00:24:50,447 Δεν μπορώ να διαβάσω Αυτή η κατάρα συνεχίζεται 392 00:24:50,448 --> 00:24:51,615 Δεν θα το διαβάσω αυτό το καταραμένο 393 00:24:51,616 --> 00:24:53,034 Ολοκληρώθηκε 394 00:24:58,080 --> 00:25:00,541 Είπε ότι θα σκεφτόταν εγώ όλη την ώρα 395 00:25:02,877 --> 00:25:04,003 Με αγάπη, Σοφία 396 00:25:06,297 --> 00:25:09,007 Σημειώστε ίσως μια φορά Το επόμενο για το οποίο γράφω 397 00:25:09,008 --> 00:25:13,095 Ελπίζω να έχω τηλέφωνο Να είναι μωβ 398 00:25:19,560 --> 00:25:20,311 Μπάρι 399 00:25:25,316 --> 00:25:26,525 Έχετε κάτι να πείτε; 400 00:25:35,159 --> 00:25:36,953 Μπάρι έκανες; 401 00:25:37,620 --> 00:25:40,914 Όχι εγώ όχι εγώ 402 00:25:40,915 --> 00:25:41,790 Δεν το έκανα 403 00:25:41,791 --> 00:25:43,918 Μιλάς για σένα; 404 00:25:45,586 --> 00:25:47,505 Πες κάτι, Μπάρι 405 00:25:49,465 --> 00:25:51,300 Θεέ μου, Μπάρι 406 00:25:53,469 --> 00:25:55,262 Ορκίζομαι στον Θεό, Μπάρι Αν δεν μιλάς 407 00:25:55,263 --> 00:25:56,596 Θα σε σκοτώσω σίγουρα 408 00:25:57,848 --> 00:25:59,058 Μιλάς για σένα; 409 00:26:00,351 --> 00:26:01,435 Τι στο διάολο, Μπάρι; 410 00:26:03,604 --> 00:26:04,938 Πες μου πού είναι η κόρη μου 411 00:26:05,773 --> 00:26:06,856 Γεια σου 412 00:26:06,857 --> 00:26:08,566 Δεν το έκανα δεν το έκανα 413 00:26:08,567 --> 00:26:10,610 Ω, Σαμ, τι σου συμβαίνει; 414 00:26:10,611 --> 00:26:12,070 Όχι δεν το έκανα 415 00:26:12,071 --> 00:26:15,031 Τότε γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; 416 00:26:15,032 --> 00:26:17,117 Δεν της μίλησα Ή φτου 417 00:26:17,118 --> 00:26:18,661 Δεν έχω δει τη Σόφι 418 00:26:19,954 --> 00:26:24,082 Μόλις κατούρησε το παντελόνι μου Τι γαμημένος ψυχολόγος που είσαι 419 00:26:27,545 --> 00:26:28,628 Τι ανοησίες; 420 00:26:28,629 --> 00:26:31,715 Σαμ, τι σου συμβαίνει; Ένας άντρας; Τι σου συμβαίνει; 421 00:26:31,716 --> 00:26:32,924 Τι συμβαίνει; Απόλυτη τρέλα 422 00:26:32,925 --> 00:26:33,967 Mike τι συμβαίνει τώρα; 423 00:26:33,968 --> 00:26:35,051 Δεν ξέρω, διάολε 424 00:26:35,052 --> 00:26:36,636 Πόδι μου είσαι καλά; 425 00:26:36,637 --> 00:26:37,512 Θεέ μου, το καταλάβαμε 426 00:26:37,513 --> 00:26:38,638 Τα γαμημένα μου πόδια 427 00:26:38,639 --> 00:26:39,556 Το καταραμένο σου πόδι 428 00:26:39,557 --> 00:26:41,391 Σαμ; 429 00:26:41,392 --> 00:26:43,393 Θεέ μου Σαμ Τι ανοησίες; 430 00:26:43,394 --> 00:26:44,894 Τι ανοησίες; Βιδώστε το 431 00:26:44,895 --> 00:26:46,980 Τι στο διάολο συμβαίνει; 432 00:26:46,981 --> 00:26:48,648 Τι ανοησίες είναι αυτές ρε φίλε; 433 00:26:48,649 --> 00:26:50,567 Είσαι καλά; Θεέ μου το πόδι σου 434 00:26:50,568 --> 00:26:53,445 Φίλε, γάμα 435 00:26:53,446 --> 00:26:55,364 Θεέ μου Σαμ; Σαμ; 436 00:26:56,741 --> 00:26:58,074 Βιδώστε το, κοίτα, κοίτα Κοιτάξτε με 437 00:26:58,075 --> 00:26:58,908 Βγάλτε με αληθινά Κοίτα με τώρα 438 00:26:58,909 --> 00:27:00,786 Γεια τι συμβαίνει; 439 00:27:28,522 --> 00:27:31,399 Τι ανοησίες; 440 00:27:31,400 --> 00:27:33,276 Γεια κοίτα με 441 00:27:33,277 --> 00:27:35,695 Γεια, έχεις καμία σχέση με αυτό; 442 00:27:35,696 --> 00:27:36,613 ΕΓΩ; 443 00:27:37,698 --> 00:27:38,948 Αυτή η συμπεριφορά είναι ακριβώς όπως εσύ 444 00:27:38,949 --> 00:27:41,201 Γάμησέ σε, Μάικ Δεν είμαι παιδεραστής 445 00:27:41,202 --> 00:27:43,036 Καλά βιδώστε το 446 00:27:43,037 --> 00:27:44,622 Ω Θεέ μου Μπάρι Είσαι καλά; 447 00:27:46,165 --> 00:27:48,334 Όχι, Μάικ, είμαι Σου φαίνομαι εντάξει; 448 00:27:49,126 --> 00:27:51,044 Λυπάμαι, Μπάρι Απλώς το ρώτησα 449 00:27:51,045 --> 00:27:52,922 Έχω μια ιδέα τι πιστεύεις Να σταματήσω να ρωτάς; 450 00:27:53,672 --> 00:27:54,881 Ω Θεέ μου 451 00:27:54,882 --> 00:27:58,051 Καλά βιδωμένο προφανώς Έχει χάσει το γαμημένο μυαλό του 452 00:27:58,969 --> 00:28:00,053 Ανάθεμα πρέπει Φύγε από εδώ 453 00:28:00,054 --> 00:28:01,346 Είμαστε δεμένοι σε γαμημένες καρέκλες 454 00:28:01,347 --> 00:28:03,015 Πώς θα φύγουμε από εδώ; Τι στο διάολο, Μάικ; 455 00:28:06,060 --> 00:28:07,686 Λοιπόν, το βρήκα το βρήκα 456 00:28:09,271 --> 00:28:10,438 Λοιπόν Jay θα έμοιαζε Αυτό είναι λίγο σκληρό 457 00:28:10,439 --> 00:28:12,733 Άκουσέ με όμως μέχρι τέλους 458 00:28:13,901 --> 00:28:15,902 Αν πεις ότι είσαι Το έκανα, γάμα σε 459 00:28:15,903 --> 00:28:18,905 Απλώς άκουσέ με μέχρι το τέλος, εντάξει; 460 00:28:18,906 --> 00:28:20,115 Αν πεις ότι το έκανες 461 00:28:20,116 --> 00:28:21,825 Δεν το έκανα 462 00:28:21,826 --> 00:28:24,245 Επιπλέον είναι αρκετά σαφές Αυτός ο γαμημένος Μπάρι το έκανε 463 00:28:25,162 --> 00:28:27,080 Τι εννοείς όταν λες ποιος; Προφανώς το έκανα; 464 00:28:27,081 --> 00:28:28,498 Σταμάτα, σκάσε 465 00:28:28,499 --> 00:28:29,624 Άσε με να τελειώσω την καταραμένη σκέψη 466 00:28:29,625 --> 00:28:30,667 Σας υπόσχομαι ότι είναι ένα πραγματικά εξαιρετικό σχέδιο 467 00:28:30,668 --> 00:28:31,626 Μίλα αν είναι τσακισμένα 468 00:28:31,627 --> 00:28:33,795 Απλά μίλα, γάμα σε 469 00:28:33,796 --> 00:28:36,798 Αν πεις ότι το έκανες Τότε θα μου επιτρέψει 470 00:28:36,799 --> 00:28:38,675 Και θα ήθελα να φύγω 471 00:28:38,676 --> 00:28:41,220 Τότε θα σε βγάλουμε και θα φύγουμε Από εδώ αμέσως 472 00:28:42,805 --> 00:28:44,515 Ναι, ναι 473 00:28:53,691 --> 00:28:54,732 Αυτό είναι το σχέδιο; 474 00:28:54,733 --> 00:28:55,984 Ναι ναι αυτό Αυτό είναι το σχέδιο 475 00:28:55,985 --> 00:28:57,777 Αυτό είναι το σχέδιο 476 00:28:57,778 --> 00:29:01,781 Περίμενε θέλεις να πω Σκότωσα την κόρη του 477 00:29:01,782 --> 00:29:05,577 Ακόμα και για κάποιον εντελώς τρελό Να ελευθερωθούν και οι δύο; 478 00:29:05,578 --> 00:29:06,995 Και μετά τι; Θα επιστρέψεις 479 00:29:06,996 --> 00:29:08,413 Και θα με σώσεις; 480 00:29:08,414 --> 00:29:10,874 Τι γίνεται αφού με σκοτώσει; Όχι όχι όχι 481 00:29:10,875 --> 00:29:12,292 Όχι, ευχαριστώ για αυτή την ανοησία 482 00:29:12,293 --> 00:29:14,794 Επιπλέον, το ξέρουμε και οι δύο Ο γαμημένος Μπάρι το έκανε 483 00:29:14,795 --> 00:29:17,130 Γεια σου φίλε αυτή τη φορά Το δεύτερο που λες το έκανα 484 00:29:17,131 --> 00:29:18,506 Γιατί είναι αυτό; 485 00:29:18,507 --> 00:29:20,717 Γιατί είμαστε εγώ και ο Μάικ Είμαστε δύο κανονικοί τύποι 486 00:29:20,718 --> 00:29:24,304 Όσο για σένα είσαι καλά Παράξενο, Μπάρι 487 00:29:24,305 --> 00:29:25,306 λυπάμαι 488 00:29:28,058 --> 00:29:30,018 Τι εννοείς παράξενο; 489 00:29:30,019 --> 00:29:31,644 Ξέρεις τι εννοώ 490 00:29:31,645 --> 00:29:33,229 Όχι, δεν ξέρω 491 00:29:33,230 --> 00:29:38,109 Ξέρεις τι εννοώ 492 00:29:38,110 --> 00:29:43,573 Λοιπόν δεν ξέρω Τι εννοείς; 493 00:29:43,574 --> 00:29:44,991 Ίσως θα έπρεπε τότε Μίλα στη γυναίκα σου 494 00:29:44,992 --> 00:29:46,784 Μην πεις μια καταραμένη λέξη Ένα για τη γυναίκα μου 495 00:29:46,785 --> 00:29:48,328 Αλλιώς τι; Τι θα κάνεις; Ω Μπάρι; ε; 496 00:29:48,329 --> 00:29:49,621 Τι θα κάνεις; 497 00:29:49,622 --> 00:29:54,167 Γάμησέ σε Ηρωίνη αποβράσματα μωρό 498 00:29:54,168 --> 00:29:55,627 Παιδί; παιδί; 499 00:29:55,628 --> 00:29:57,086 Δεν είμαι εγώ που βράχηκα Το παντελόνι του, ο Μπάρι 500 00:29:58,339 --> 00:30:00,590 Λοιπόν με χτύπησε με ένα σφυρί 501 00:30:00,591 --> 00:30:02,175 Σταματήστε αυτές τις ανοησίες 502 00:30:02,176 --> 00:30:04,010 Πριν λίγο βρέξατε το παντελόνι σας Μακριά να σε χτυπήσει με σφυρί 503 00:30:04,011 --> 00:30:06,054 Μυρίζω κάτι Το μυρίζω ακόμα τώρα 504 00:30:24,865 --> 00:30:25,950 Κέρδισες; 505 00:30:26,825 --> 00:30:28,243 Δεν είναι; 506 00:30:28,244 --> 00:30:29,411 Μπορώ να φύγω; 507 00:30:30,829 --> 00:30:33,623 Άσε με να είμαι μέσα Εξαιρετικά γαμημένο σαφές 508 00:30:33,624 --> 00:30:35,917 Κανείς σας δεν θα φύγει Αυτό το μέρος είναι απόψε 509 00:30:35,918 --> 00:30:37,544 Μέχρι να πάρω αναγνώριση 510 00:30:37,545 --> 00:30:39,629 Τώρα έχω έξι σφαίρες Σε αυτό το πιστόλι 511 00:30:39,630 --> 00:30:41,298 Αλλά χρειάζομαι μόνο τρεις 512 00:30:42,216 --> 00:30:43,716 Ακούς καν τον εαυτό σου; 513 00:30:43,717 --> 00:30:45,301 Είναι απλά δειλός 514 00:30:45,302 --> 00:30:47,387 Δεν έχεις το καταραμένο νεύρο Για να πατήσετε αυτή τη σκανδάλη 515 00:30:47,388 --> 00:30:50,348 Ξέρεις; Στην πραγματικότητα, σε προκαλώ 516 00:30:50,349 --> 00:30:52,141 Σας τολμώ να κάνετε κλικ σε αυτό Αυτή η καταραμένη σκανδάλη 517 00:30:52,142 --> 00:30:53,101 Βιδώστε το 518 00:30:53,102 --> 00:30:54,018 519 00:30:54,019 --> 00:30:56,271 Ανάθεμα 520 00:30:56,272 --> 00:30:57,730 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 521 00:31:00,901 --> 00:31:01,860 522 00:31:06,532 --> 00:31:07,783 Γεια σου Σαμ 523 00:31:12,871 --> 00:31:13,998 Θα με σκοτώσεις; 524 00:31:15,207 --> 00:31:16,500 Ανάθεμα, θα με σκοτώσεις πραγματικά 525 00:31:27,511 --> 00:31:29,221 Καλά μπορείς; Τόσο γρήγορα τότε; 526 00:31:31,890 --> 00:31:32,808 Ή κάντε το αργά 527 00:31:34,143 --> 00:31:37,438 Γάμα, ω Θεέ μου 528 00:31:39,523 --> 00:31:44,570 Ό,τι θέλετε, απλά κάντε το Το σημαντικό είναι να μην με σκοτώσεις, κατάλαβες; 529 00:31:45,696 --> 00:31:47,573 Ανάθεμα δεν μπορώ Δεν σε ακούω 530 00:31:48,907 --> 00:31:51,660 Τι είναι αυτό; Πέσαμε μέσα Ένα επεισόδιο του Law & Order; 531 00:31:52,661 --> 00:31:53,662 Νταντάν 532 00:31:55,539 --> 00:31:57,165 Έλα ρε φίλε ούτε καν Ξέρω τι κάνω εδώ 533 00:31:57,166 --> 00:31:59,250 Εγώ, ξέρεις, όμως Δεν έκανα τίποτα 534 00:31:59,251 --> 00:32:02,295 Τι; Τι; Τι εννοείς; 535 00:32:02,296 --> 00:32:04,256 Τι γίνεται με το γυμνάσιο του Σουίντον; 536 00:32:06,091 --> 00:32:07,300 Τι κάνεις; 537 00:32:07,301 --> 00:32:09,677 Τι είπατε; Εσείς; Είπες Swindon High; 538 00:32:09,678 --> 00:32:11,554 Mike Mike Δεν σε ακούω 539 00:32:11,555 --> 00:32:13,890 Σουίντον είπες; Swindon High; 540 00:32:13,891 --> 00:32:15,308 Έκανες τίποτα; Εκεί, Μάικ; 541 00:32:15,309 --> 00:32:17,352 Έμμα Ντόμπινς Έμμα Ντόμπινς 542 00:32:17,353 --> 00:32:19,145 Ανάθεμα, Μπάρι, τι στο διάολο; 543 00:32:19,146 --> 00:32:20,855 Η Έμμα ήταν μια από τις μαθήτριές του 544 00:32:20,856 --> 00:32:23,274 Ήταν τεσσάρων Δέκα σωστά; 545 00:32:23,275 --> 00:32:26,903 Ναι, ήταν δεκατεσσάρων Παραδέχτηκε επίσης ότι είπε ψέματα 546 00:32:26,904 --> 00:32:29,197 Μπάρι, πιστεύεις πραγματικά ότι είναι; Θα μου επιτρέψουν να παραμείνω δάσκαλος 547 00:32:29,198 --> 00:32:30,114 Αν ήσουν από Παιδοπόλεμοι διεστραμμένοι; 548 00:32:30,115 --> 00:32:31,324 Δεν καταλαβαίνω τι λες 549 00:32:31,325 --> 00:32:33,368 Μπορείτε να μιλήσετε οι δύο; Λίγο πιο δυνατά 550 00:32:33,369 --> 00:32:34,494 Ή να μιλάς αργά; 551 00:32:34,495 --> 00:32:36,496 Προσπαθώ να διαβάσω τα χείλη σου τώρα 552 00:32:36,497 --> 00:32:39,957 Έχω ακούσει Swindon High Και η Έμμα Έμμα; 553 00:32:41,126 --> 00:32:42,377 Γιατί εκδόθηκε απαγορευτικό διάταγμα σε βάρος σας; 554 00:32:42,378 --> 00:32:43,629 Λόγω Χριστίνας, Μπάρι; 555 00:32:45,422 --> 00:32:47,423 Ξέρεις ποιος Μιλάω, Μπάρι 556 00:32:47,424 --> 00:32:49,885 Η μικρότερη αδερφή του Gary Huntley, Christina 557 00:32:55,599 --> 00:32:56,600 Αυτό είναι γραμμένο εκεί; 558 00:32:57,851 --> 00:32:59,436 Που πήγες με αυτό; Σήμερα, Μάικ; 559 00:33:00,312 --> 00:33:01,522 Τι μέρα; 560 00:33:03,565 --> 00:33:05,483 1 Φεβρουαρίου 2020 561 00:33:05,484 --> 00:33:07,361 Την ημέρα που η κόρη μου εξαφανίστηκε 562 00:33:08,904 --> 00:33:11,781 Συμμετείχα στον ίδιο γάμο Στο οποίο παρευρέθηκες, Σαμ 563 00:33:11,782 --> 00:33:14,283 Και αν θέλετε να μιλήσουμε για ιστορίες Γιατί δεν το πούμε στον Σαμ; 564 00:33:14,284 --> 00:33:15,535 Σχετικά με τη Sheila; 565 00:33:15,536 --> 00:33:17,995 Η Σίλα; Νόμιζα ότι ήταν η Έμα Χαλ Είναι αλήθεια Sheila; 566 00:33:17,996 --> 00:33:19,288 Το λάθος μου νόμιζα ότι ήταν η Έμμα 567 00:33:19,289 --> 00:33:22,625 Όχι, κύριε Οικογενειάρχη Ιδανικό και στέλνεις άσεμνες εικόνες 568 00:33:22,626 --> 00:33:24,961 Για τη σέξι βοήθειά του 569 00:33:24,962 --> 00:33:28,089 Εννοώ ότι ήταν Αυτό ήταν μόνο για 570 00:33:28,090 --> 00:33:30,049 Για περίπου τρεις μήνες 571 00:33:30,050 --> 00:33:31,593 Γιατί ήμουν νέος, φίλε 572 00:33:32,678 --> 00:33:36,556 Και δεν το ήξερα δεν το ήξερα Πώς αντιμετωπίζω τα πράγματα 573 00:33:36,557 --> 00:33:37,598 Εκείνη την εποχή 574 00:33:45,983 --> 00:33:47,609 Αυτό είναι το αρχείο σου, Τζέι 575 00:33:52,906 --> 00:33:55,200 Γιατί το αρχείο σας είναι πολύ μεγαλύτερο; Από τα αρχεία όλων; 576 00:33:57,453 --> 00:33:59,495 Έχω ζήσει μια πολυτάραχη ζωή Εξαιρετικά φίλε 577 00:34:06,170 --> 00:34:08,254 Από πού το κατάλαβες; 578 00:34:08,255 --> 00:34:10,257 Ο αδερφός μου ήταν μια πραγματική καταστροφή 579 00:34:11,133 --> 00:34:13,217 Κάθε φορά διαμαρτυρόμουν Για κάποιον που ήσουν εκεί 580 00:34:13,218 --> 00:34:14,552 Όχι όχι 581 00:34:14,553 --> 00:34:18,264 Όχι, απολύτως αδύνατο Όχι, φίλε 582 00:34:18,265 --> 00:34:20,641 Δεν ανακατεύομαι με τέτοια σκατά, εντάξει; Το μόνο που έκανα ήταν να πούλησα μερικά ναρκωτικά 583 00:34:20,642 --> 00:34:22,310 Ναι, έτσι είναι, Μπάρι 584 00:34:22,311 --> 00:34:23,478 Έχω δει τα γραπτά μηνύματα 585 00:34:23,479 --> 00:34:24,937 Δεν ήταν σκηνοθετημένη Ανάθεμα η Ντόνα 586 00:34:24,938 --> 00:34:27,231 Μάλλον, ήταν για να σε βοηθήσει Αυτό το σέξι μικρό 587 00:34:27,232 --> 00:34:29,400 Το οποίο παρεμπιπτόντως το έκανα Πιάνει τη δουλειά της 588 00:34:29,401 --> 00:34:31,778 Με βάση τα εντυπωσιακά επαγγελματικά της προσόντα 589 00:34:33,489 --> 00:34:35,698 Πώς είδατε αυτά τα μηνύματα; Γαμημένη κόλαση; 590 00:34:35,699 --> 00:34:38,117 Ναι, και σε ποιον σκέφτεσαι; Το έστελνε 591 00:34:38,118 --> 00:34:38,910 Ενώ συνέβαιναν όλα αυτά; 592 00:34:38,911 --> 00:34:39,911 Νομίζω ότι είμαι καλά 593 00:34:39,912 --> 00:34:41,288 Γύρισα παιδιά Το μπλοκάρισμα του αυτιού μου τελικά ξεκαθάρισε 594 00:34:42,080 --> 00:34:44,499 Θέλω τη βοήθειά σας με Λύστε αυτό το θέμα 595 00:34:44,500 --> 00:34:48,044 Μα τι κάνεις εδώ; Έχεις χάσει τελείως το μυαλό σου 596 00:34:48,045 --> 00:34:49,212 Δεν ξέρω τι Το οποίο συμβαίνει εδώ 597 00:34:49,213 --> 00:34:50,588 Αλλά το καταλαβαίνω, φίλε 598 00:34:50,589 --> 00:34:52,299 Πρέπει να κάνεις αυτό που πρέπει Πρέπει να το κάνεις, σωστά; 599 00:34:55,302 --> 00:34:58,137 Αν ήμουν στη θέση σου θα κοιτούσα Γαμώ τον Μπάρι σωστά; 600 00:34:58,138 --> 00:35:03,017 Είπε τι; Τι; Ο Ajay το είπε αυτό; 601 00:35:03,018 --> 00:35:03,852 Ναι 602 00:35:05,020 --> 00:35:06,814 Τι κάθαρμα που είσαι 603 00:35:08,982 --> 00:35:10,567 Αποβράσματα 604 00:35:11,193 --> 00:35:13,528 Και μου το έκρυψες αυτό; 605 00:35:13,529 --> 00:35:15,279 Ξέρεις πόσα έπρεπε να κάνω; Ότι υποφέρω εξαιτίας του; 606 00:35:15,280 --> 00:35:18,157 Είσαι επίσης βυθισμένος σε Περίεργα σκατά, Μπάρι 607 00:35:18,158 --> 00:35:23,079 Χρυσόντου και ασφυξία Αυτο σέξι ε; 608 00:35:23,080 --> 00:35:24,872 Είσαι παράξενος Γαμημένος άνθρωπος 609 00:35:24,873 --> 00:35:26,874 Βιδώστε σας Μάικ σε γάμησε 610 00:35:26,875 --> 00:35:29,418 Αρχίζω να σε πιστεύω Πραγματικά το έκανα 611 00:35:29,419 --> 00:35:30,795 Ναι ναι ναι 612 00:35:30,796 --> 00:35:32,296 έλεγα Αυτό είναι όλη την ώρα 613 00:35:32,297 --> 00:35:34,715 Τζέι αν δεν σωπάσεις Θα σε σκοτώσω μωρέ 614 00:35:34,716 --> 00:35:36,509 Τι θα κάνεις ε; Τι Τι στο διάολο θα έκανες; 615 00:35:36,510 --> 00:35:38,970 Κάνει αυτό που λέει Σωστά, Μπάρι; 616 00:35:38,971 --> 00:35:41,515 Θα στέλνατε φωτογραφίες του πέους σας στη γραμματέα σας; 617 00:35:46,436 --> 00:35:47,312 Ι 618 00:35:49,898 --> 00:35:50,649 Ναι 619 00:35:52,693 --> 00:35:56,113 Με κορόιδεψες εσύ Από βρώμικο ασθενή 620 00:35:57,823 --> 00:36:00,617 Άκου, έχω αυτή τη διακαή επιθυμία Ο ξένος μέσα μου είμαι μόνο εγώ 621 00:36:03,036 --> 00:36:04,121 Δεν μπορώ να το ελέγξω 622 00:36:06,331 --> 00:36:09,041 Αλλά Σαμ, άκου Δεν έχω καμία σχέση 623 00:36:09,042 --> 00:36:11,752 Με την εξαφάνιση της Σόφι, εντάξει; 624 00:36:11,753 --> 00:36:13,754 Δεν ξέρω πού είναι 625 00:36:13,755 --> 00:36:15,841 Ναι αγαπώ Παράξενα και περίεργα πράγματα 626 00:36:18,176 --> 00:36:20,304 Λατρεύω όμως τα νέα κορίτσια Όταν λέω κοριτσάκια 627 00:36:22,681 --> 00:36:24,558 Δηλαδή στα είκοσί μου Πόσο χρονών είναι, εντάξει; 628 00:36:26,143 --> 00:36:29,228 Θεέ μου, δεν είμαι Δηλαδή παιδιά εντάξει; 629 00:36:31,106 --> 00:36:32,273 Νόμιζα ότι σε ήξερα, Μπάρι 630 00:36:32,274 --> 00:36:33,774 Δεν σε ξέρω πια 631 00:36:33,775 --> 00:36:35,068 Αφού διάβασα αυτή τη βρωμιά 632 00:36:35,819 --> 00:36:40,656 Τι πρέπει να κάνω; ε; Έχετε κλείσει τελείως στον εαυτό σας 633 00:36:40,657 --> 00:36:43,827 Ήμουν απών και πνιγμένος Στη δική σου βρωμιά 634 00:36:45,287 --> 00:36:46,495 Λοιπόν δεν πρέπει Πιστεύω τα πάντα 635 00:36:46,496 --> 00:36:47,914 Διαβάστε το, μάθετε; 636 00:36:47,915 --> 00:36:50,041 Είσαι απίστευτος Όλα όσα διαβάζεις 637 00:36:50,042 --> 00:36:51,834 Άκου, έμπλεξα με... Πολύ κακή παρέα 638 00:36:51,835 --> 00:36:53,837 Είμαι μια από αυτές τις ιστορίες Φίλε πάντα το ακούς 639 00:36:55,797 --> 00:36:57,465 Έχετε σκεφτεί Το πιθανότερο είναι ότι διαβάζετε 640 00:36:57,466 --> 00:36:58,717 Λάθος σημειώματα; 641 00:36:59,885 --> 00:37:01,552 Λοιπόν, τι πιστεύεις; Αν μου σπάσεις τους δεσμούς 642 00:37:01,553 --> 00:37:04,597 Μπορούμε να πιούμε μια μπύρα και να φάμε λίγη Η ψυχαγωγία που έχω είναι να μαθαίνω 643 00:37:04,598 --> 00:37:06,475 Μπορούμε να μάθουμε μπορούμε μπορούμε Μίλα μόνο φίλε 644 00:37:07,434 --> 00:37:09,727 Δεν πρέπει να περπατάς Τα πράγματα είναι κάπως έτσι 645 00:37:09,728 --> 00:37:10,895 Δεν ξέρω τι ακριβώς Αυτό που περνάς 646 00:37:10,896 --> 00:37:12,647 Αλλά ξέρω λίγα, δεν ξέρω 647 00:37:12,648 --> 00:37:16,108 Όχι δεν ξέρω τίποτα Οι εκφράσεις με έχουν προδώσει 648 00:37:16,109 --> 00:37:20,321 Δεν είναι δυνατόν έτσι δεν είναι; Ποιος είναι μέσα σε έναν κύκλο; 649 00:37:20,322 --> 00:37:22,950 Υπάρχει πιθανότητα να κάνετε λάθος; 650 00:37:23,992 --> 00:37:25,953 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι Τώρα είναι ένα ποτό 651 00:37:27,746 --> 00:37:30,414 Λοιπόν μπορούμε μπορούμε Πιείτε ανθρακούχο νερό 652 00:37:30,415 --> 00:37:32,917 Θα με απελευθερώσεις λοιπόν; Καλά; 653 00:37:32,918 --> 00:37:34,293 Δεν τελείωσα μαζί σου Στη συνέχεια, Τζέι 654 00:37:34,294 --> 00:37:36,004 Δεν έχει τελειώσει Αλλά όχι εγώ 655 00:37:36,755 --> 00:37:40,383 Screw Jay, είσαι ο αδερφός μου 656 00:37:40,384 --> 00:37:41,634 Πού το πήρες αυτό; 657 00:37:41,635 --> 00:37:43,678 Το πήρες από Ντετέκτιβ Μπιουκάν; Buchanan; 658 00:37:43,679 --> 00:37:45,513 Ο Μπιούκαν με μισεί τόσο πολύ Δεν θα εμπιστευτώ τίποτα 659 00:37:45,514 --> 00:37:46,848 είναι εντάξει; 660 00:37:48,266 --> 00:37:50,810 Πρέπει να βρω απαντήσεις απόψε 661 00:37:50,811 --> 00:37:54,523 Λυπάμαι που σε πλήγωσα αλλά Εάν είστε ο πράττοντας 662 00:37:59,277 --> 00:38:01,071 Δεν θα είμαι υπεύθυνος για αυτό που κάνω 663 00:38:39,901 --> 00:38:42,195 Σ'αγαπώ, μπαμπά 664 00:38:51,913 --> 00:38:53,247 Σε αγαπώ, μπαμπά 665 00:38:58,628 --> 00:39:03,299 Ανάθεμα, το κεφάλι μου χτυπάει δυνατά Έντονος πόνος 666 00:39:03,300 --> 00:39:04,884 Παιδιά έχετε πονοκέφαλο; 667 00:39:04,885 --> 00:39:07,261 Τι βάζει στο νερό; Για τον διάολο, φίλε; 668 00:39:07,262 --> 00:39:09,889 Τώρα βάλε με εδώ μακριά σου 669 00:39:09,890 --> 00:39:11,015 Δεν μου αρέσει αυτό Δεν μου αρέσει καθόλου 670 00:39:11,016 --> 00:39:12,516 Δεν μου αρέσει να είμαι Μόνος αυτή τη στιγμή 671 00:39:12,517 --> 00:39:14,310 Τι στο διάολο συμβαίνει; 672 00:39:14,311 --> 00:39:16,145 Νιώθω τόσο κρύο Κι όμως ιδρώνω 673 00:39:17,189 --> 00:39:19,733 Θεέ μου, θα μας σκοτώσει 674 00:39:20,525 --> 00:39:22,485 Ελπίζω αυτό το κάθαρμα να μην μας σκοτώσει 675 00:39:22,486 --> 00:39:23,861 Ξέρεις, ειλικρινά, αν μας σκοτώσει 676 00:39:23,862 --> 00:39:24,945 Είναι πιθανό να βγει στην κορυφή Αυτά είναι πρωτοσέλιδα νέα 677 00:39:24,946 --> 00:39:25,821 Ξέρεις; 678 00:39:25,822 --> 00:39:26,864 Αλλά μάλλον θα το χρησιμοποιήσουν 679 00:39:26,865 --> 00:39:28,324 Η καταραμένη φωτογραφία σύλληψης Είναι από το Βερμόντ 680 00:39:28,325 --> 00:39:29,450 Ελπίζω να τα χρησιμοποιήσουν Που είναι από την Ιντιάνα 681 00:39:29,451 --> 00:39:30,701 Ήταν πολύ καλύτερα διάολε 682 00:39:31,787 --> 00:39:34,497 Ανάθεμα, ξέρεις, ξέρεις; Αυτές οι ταινίες που ξέρεις 683 00:39:34,498 --> 00:39:36,332 Όταν οι άνθρωποι μιλούν για πράγματα Σαν να μην μετανιώνω για τίποτα; 684 00:39:36,333 --> 00:39:38,793 Έχω πολλές τύψεις Γαμημένος άνθρωπος 685 00:39:38,794 --> 00:39:41,253 Έχω πολλές τύψεις Γαμώτο, είμαι ψεύτης 686 00:39:41,254 --> 00:39:43,923 Δηλαδή λέω ψέματα Όλα είναι ασήμαντα 687 00:39:43,924 --> 00:39:47,176 Και μερικές φορές είναι Για καλούς λόγους, ξέρεις; 688 00:39:47,177 --> 00:39:49,845 Εννοώ, γάμα το, Μάικ, είπα ψέματα Σχετικά με το πού βρίσκεσαι εκείνο το βράδυ 689 00:39:49,846 --> 00:39:51,098 Αυτό που έφυγε η Σόφι, ξέρεις; 690 00:39:52,933 --> 00:39:55,519 Περίμενε αυτό Είσαι ο Τζέι; 691 00:39:56,686 --> 00:39:59,021 Τι; Σχετικά με τη λύπη και αυτά τα πράγματα; 692 00:39:59,022 --> 00:40:00,064 Ναι έχω πολλά 693 00:40:00,065 --> 00:40:02,067 Όχι αυτό που είπες Σχετικά με τον Μάικ 694 00:40:03,401 --> 00:40:04,860 Ναι, είναι αδερφός μου 695 00:40:04,861 --> 00:40:06,779 Φυσικά του είπα ψέματα, ξέρεις; 696 00:40:06,780 --> 00:40:08,948 Σαμ, λέει ψέματα 697 00:40:08,949 --> 00:40:10,407 Ο Σαμ Μπάρι σώπασε και γάμησε το 698 00:40:10,408 --> 00:40:13,327 Sam Sam Barry Λέει ψέματα 699 00:40:13,328 --> 00:40:14,912 Σαμ Μπάρι, κλείσε το γαμημένο σου στόμα 700 00:40:14,913 --> 00:40:16,122 Σαμ 701 00:40:16,123 --> 00:40:17,748 Μπάρι, σου ορκίζομαι ότι είναι Λέει κραυγαλέα ψέματα 702 00:40:17,749 --> 00:40:19,500 Γαμώτο! 703 00:40:19,501 --> 00:40:20,252 Δεκάρα 704 00:40:23,797 --> 00:40:25,339 Είστε έτοιμοι λοιπόν να μιλήσετε; 705 00:40:25,340 --> 00:40:27,091 Όχι, όχι, Σαμ, οτιδήποτε Τι έχει να πει, παρακαλώ ακούστε με 706 00:40:27,092 --> 00:40:28,217 Λέει ψέματα 707 00:40:28,218 --> 00:40:29,426 Σαμ πρέπει να το ακούσεις αυτό 708 00:40:29,427 --> 00:40:31,137 Όχι, δεν χρειάζεται 709 00:40:31,138 --> 00:40:32,179 Έλα πες του Με αυτό που μόλις είπες 710 00:40:32,180 --> 00:40:33,389 Τζέι σε παρακαλώ 711 00:40:33,390 --> 00:40:34,682 Τζέι, πες του αυτό που μόλις είπες 712 00:40:34,683 --> 00:40:35,683 Τζέι σε παρακαλώ 713 00:40:35,684 --> 00:40:37,268 Σχετικά με τι; Μην το κάνετε 714 00:40:37,269 --> 00:40:39,562 Πες για τον Σαμ Ψεύτικο άλλοθι 715 00:40:39,563 --> 00:40:40,896 Μην τον ακούς 716 00:40:40,897 --> 00:40:42,273 Λέει ψέματα 717 00:40:42,274 --> 00:40:45,067 Λοιπόν ο ντετέκτιβ Μπιούκαναν έχει Ήρθε σε μένα μια εβδομάδα αργότερα 718 00:40:45,068 --> 00:40:48,571 Εκείνη όπου εξαφανίστηκε η Σόφι Όπως γνωρίζετε, έχασε τα ίχνη του 719 00:40:48,572 --> 00:40:51,574 Και ήξερα Αυτό του είπε ο Μάικ 720 00:40:51,575 --> 00:40:53,200 Με οδήγησε στο σπίτι Μετά τον γάμο του Γουέσλι 721 00:40:53,201 --> 00:40:54,785 Αλλά δεν το έκανε γιατί επειδή 722 00:40:56,037 --> 00:40:58,038 Γύρισα σπίτι με Μια από τις παράνυμφους 723 00:40:58,039 --> 00:40:59,082 Ποιο; 724 00:41:00,250 --> 00:41:04,170 Αυτό το γεμάτο Έχει λεφτά, την ξέρεις; 725 00:41:04,171 --> 00:41:06,840 Sam παρακαλώ 726 00:41:08,133 --> 00:41:10,719 Δεν μπορείς να το πιστέψεις Αυτό είναι βλακεία τώρα 727 00:41:11,887 --> 00:41:13,846 Σε χειραγωγεί πονηρά 728 00:41:15,807 --> 00:41:20,770 Για μια φορά στη ζωή σου το κάνεις εσύ Μπορείς να σωπάσεις; 729 00:41:23,231 --> 00:41:24,440 Συνέχισε, Τζέι 730 00:41:24,441 --> 00:41:27,151 Ναι, έτσι με ρώτησε ο ντετέκτιβ Μπιούκαναν 731 00:41:27,152 --> 00:41:29,278 Ρωτήθηκε αν ο Μάικ είχε Με οδήγησε σπίτι μετά το γάμο 732 00:41:29,279 --> 00:41:33,115 Και είπα ναι και αυτό ήταν Ένα ψέμα, ξέρεις 733 00:41:33,116 --> 00:41:34,408 Αλλά είναι αδερφός μου 734 00:41:34,409 --> 00:41:35,826 Και φυσικά επρόκειτο να καταθέσω εκ μέρους του, ξέρεις; 735 00:41:35,827 --> 00:41:36,744 Αλλά όπως γνωρίζετε ότι το 736 00:41:36,745 --> 00:41:39,455 Όχι, αυτό δεν είναι αλήθεια 737 00:41:39,456 --> 00:41:41,498 Σε έχω οδηγήσει σπίτι ακόμα Αυτός ο καταραμένος γάμος 738 00:41:41,499 --> 00:41:42,708 Τον φρόντισα κιόλας 739 00:41:42,709 --> 00:41:44,001 Αφού ξεκίνησε Χάνει το γαμημένο μυαλό του 740 00:41:44,002 --> 00:41:47,881 Περίμενε όχι δεν το έκανες αλλά Το έκανα, Σαμ, το ορκίζομαι 741 00:41:49,716 --> 00:41:52,010 Αν δεν έχεις το παραμικρό Έχεις ιδέα που είναι ο αδερφός σου; 742 00:41:53,970 --> 00:41:55,513 Δεν έχω γαμημένη ιδέα 743 00:41:58,767 --> 00:42:00,310 Πού ήσουν, Μάικ; 744 00:42:09,277 --> 00:42:11,445 Εντάξει εντάξει εντάξει 745 00:42:11,446 --> 00:42:13,572 Κοίτα, θα σου πω πού έχω πάει, αλλά Πρέπει να με αφήσεις να μιλήσω 746 00:42:13,573 --> 00:42:15,366 Βλέπετε; Το ήξερα αυτό Καταραμένος ψεύτης 747 00:42:15,367 --> 00:42:16,951 Ποιος λέει ψέματα τώρα; ε; σου είπα 748 00:42:16,952 --> 00:42:18,702 Σώπα, Τζέι 749 00:42:18,703 --> 00:42:20,871 Είναι καλύτερο να αρχίσετε να μιλάτε 750 00:42:20,872 --> 00:42:24,917 Λοιπόν, το θυμάμαι την Κάρεν Τότε έβγαινα μαζί της; 751 00:42:24,918 --> 00:42:26,418 Ναι, η κόρη του κυρίου Άρμστρονγκ 752 00:42:26,419 --> 00:42:31,131 Ναι, κοίτα, ήθελε Γάμος και απόκτηση παιδιών 753 00:42:31,132 --> 00:42:32,968 Μάθετε να κάνετε όλα τα πράγματα Αυτή η καταραμένη οικογένεια αλλά 754 00:42:34,094 --> 00:42:38,222 Την απατούσα με μια κοπέλα Μια άλλη με το όνομα Άννα 755 00:42:38,223 --> 00:42:40,933 Άννα; Ναι Άννα 756 00:42:40,934 --> 00:42:42,768 Αυτό είναι το καλύτερό σου; 757 00:42:42,769 --> 00:42:45,938 Σε παρακαλώ, Σαμ, άσε με να τελειώσω Μπορώ απλώς να εξηγήσω, εντάξει; 758 00:42:45,939 --> 00:42:48,607 Λοιπόν, γιατί όλοι το ξέραμε Ο κύριος Άρμστρονγκ ήταν σπουδαίος άνθρωπος 759 00:42:48,608 --> 00:42:50,651 Και 760 00:42:50,652 --> 00:42:52,111 Όλοι τον σεβόμασταν 761 00:42:52,112 --> 00:42:55,281 Και δεν τον ήθελα Ανακαλύπτει ότι έχω ερωμένη 762 00:42:55,282 --> 00:42:56,532 Λοιπόν, ποια είναι η Άννα; 763 00:42:56,533 --> 00:42:59,159 Γεια σου ρε Ήταν σπουδαίος άνθρωπος; 764 00:42:59,160 --> 00:43:00,494 Τι 765 00:43:00,495 --> 00:43:02,372 Γιατί μιλάτε όλοι έτσι; Ο κύριος Άρμστρονγκ είναι νεκρός; 766 00:43:04,082 --> 00:43:05,124 Γιατί είναι ήδη νεκρός 767 00:43:05,125 --> 00:43:06,166 Τι; Όχι 768 00:43:06,167 --> 00:43:07,793 Ναι, πέθανε 769 00:43:07,794 --> 00:43:09,712 Πότε έγινε αυτό, για παράδειγμα; 770 00:43:09,713 --> 00:43:12,089 Χμμ πριν 2 χρόνια 771 00:43:12,090 --> 00:43:13,716 Γαμώτο πώς έγινε αυτό; 772 00:43:13,717 --> 00:43:15,385 Καρκίνος του πνεύμονα δεν το έχετε ακούσει; 773 00:43:16,386 --> 00:43:18,053 Φίλε, γαμώ τον καρκίνο 774 00:43:18,054 --> 00:43:20,681 Σκάσε στο διάολο, Τζέι 775 00:43:20,682 --> 00:43:21,433 Συγγνώμη 776 00:43:22,851 --> 00:43:23,977 Ποια είναι λοιπόν η Άννα; 777 00:43:25,395 --> 00:43:26,437 Ξέρεις Άννα 778 00:43:26,438 --> 00:43:28,272 Όχι, δεν ξέρω ποιος Αυτή είναι η Άννα 779 00:43:28,273 --> 00:43:31,483 Ναι, την ξέρεις απόλυτα 780 00:43:31,484 --> 00:43:33,695 Η μόνη Άννα που ξέρω Είναι η πρώην γυναίκα του αδερφού μου 781 00:43:34,779 --> 00:43:36,072 Ναι, είναι ο ίδιος 782 00:43:42,829 --> 00:43:44,456 Κάνει αυτό που λέει Σωστά, Μάικ; 783 00:43:46,249 --> 00:43:48,126 Πήγα σπίτι μαζί της Μετά το γάμο 784 00:43:49,961 --> 00:43:51,588 Γι' αυτό έφτιαξα τον Τζέι Λέει ψέματα για αυτό 785 00:43:53,840 --> 00:43:56,760 Εννοώ ότι είναι παντρεμένη, ω Άνθρωπος για όνομα του παραδείσου 786 00:43:59,971 --> 00:44:01,181 λυπάμαι 787 00:44:05,643 --> 00:44:07,479 Λοιπόν υπάρχει ένας τρόπος Μόνο για να μάθω την αλήθεια 788 00:44:27,332 --> 00:44:29,542 γεια ναι; 789 00:44:30,710 --> 00:44:32,045 Γεια, είμαι ο Sam 790 00:44:32,962 --> 00:44:35,130 Γεια τι συμβαίνει; 791 00:44:35,131 --> 00:44:36,673 Είναι όλα εντάξει; 792 00:44:36,674 --> 00:44:39,385 Ναι, σε πειράζει να απομακρυνθείς; Λίγο για τους άλλους; 793 00:44:39,386 --> 00:44:41,179 Δεν θέλω να ακούσει ο Κρις Τίποτα από αυτά 794 00:44:42,430 --> 00:44:43,806 Είναι προσωπικό 795 00:44:43,807 --> 00:44:45,849 Ο Κρις δεν είναι καν εδώ 796 00:44:45,850 --> 00:44:47,977 Τι εννοείς όμως προσωπικά; 797 00:44:49,187 --> 00:44:51,146 Δείτε πώς μπορεί να μοιάζει Λίγο αγενής 798 00:44:51,147 --> 00:44:54,525 Αλλά ειλικρινά δεν με νοιάζει 799 00:44:54,526 --> 00:44:56,528 Δεν βλέπουμε πια ο ένας τον άλλον Τέλος πάντων 800 00:44:57,904 --> 00:45:02,075 Χρειάζομαι μόνο την αλήθεια Εσύ έβγαινες με τον Μάικ; 801 00:45:03,618 --> 00:45:05,994 Τι; Mike ο φίλος σου; 802 00:45:05,995 --> 00:45:08,372 Ω Σαμ αυτό Πολύ αρρωστημένη ερώτηση 803 00:45:08,373 --> 00:45:10,207 Υποτίθεται ότι είναι αυτό; Να αστειεύομαι; 804 00:45:10,208 --> 00:45:12,709 Δεν καταλαβαίνω πώς το έχεις Έχοντας το θράσος να με πάρει τηλέφωνο και να με ρωτήσει 805 00:45:12,710 --> 00:45:15,462 Για κάτι τόσο προσωπικό Είσαι καλά; 806 00:45:15,463 --> 00:45:16,755 Είσαι μεθυσμένος; 807 00:45:16,756 --> 00:45:19,759 Δεν με νοιάζει τι Είναι εντάξει η απάντηση; 808 00:45:20,969 --> 00:45:24,763 Αν μου πεις την αλήθεια Δεν θα το πω σε κανέναν 809 00:45:24,764 --> 00:45:25,931 Με αυτό το θέμα 810 00:45:25,932 --> 00:45:27,558 Θα παραμείνει μυστικό ανάμεσα σε μένα και σε σένα 811 00:45:27,559 --> 00:45:30,770 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία Γαμούσες Μάικ; 812 00:45:32,939 --> 00:45:34,565 Δεν είναι αυτό που νομίζεις 813 00:45:34,566 --> 00:45:37,359 Ήμασταν εγώ και ο Κρις Διανύουμε ένα δύσκολο στάδιο 814 00:45:37,360 --> 00:45:39,778 Όσο ήμουν Αυτός και ο Μάικ πάνε πάντα καλά 815 00:45:39,779 --> 00:45:44,033 Ήταν ευγενικός και στοργικός Μόλις συνέβη 816 00:45:45,118 --> 00:45:46,577 Κάτι τελευταίο 817 00:45:46,578 --> 00:45:48,454 Δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν 818 00:45:48,455 --> 00:45:51,123 Η νύχτα του γάμου του Γουέσλι Χαλ Εσύ και ο Μάικ ξοδέψατε 819 00:45:51,124 --> 00:45:52,417 Απόψε μαζί; 820 00:45:54,210 --> 00:45:56,753 Δηλαδή βγαίναμε ραντεβού 821 00:45:56,754 --> 00:46:00,675 Εκείνη την εποχή έτσι Ο χρονισμός ταιριάζει 822 00:46:05,972 --> 00:46:07,015 σου είπα 823 00:46:11,561 --> 00:46:13,229 Mike συγγνώμη 824 00:46:15,106 --> 00:46:16,733 Αυτό είναι δικό μου λάθος, φίλε 825 00:46:20,487 --> 00:46:22,655 Δεν είμαι καλός στην αντιμετώπιση Πιέσεις όπως ξέρετε και 826 00:46:24,866 --> 00:46:25,909 λυπάμαι 827 00:46:27,076 --> 00:46:28,620 Γάμησέ σε φίλε 828 00:46:29,787 --> 00:46:31,372 Ήταν δυνατό Σκότωσε με 829 00:46:32,540 --> 00:46:35,543 Ξέρω ότι δεν σκεφτόμουν 830 00:46:36,544 --> 00:46:38,254 Όπως πάντα 831 00:46:42,008 --> 00:46:44,302 Το έχω βαρεθεί Καταραμένα παιχνίδια φίλε 832 00:46:49,307 --> 00:46:51,267 Είσαι έτοιμος να εξομολογηθείς; Ότι έκανες λάθος; 833 00:46:55,313 --> 00:46:57,022 Είστε έτοιμοι να το παραδεχτείτε; Όλο αυτό το πράγμα ήταν 834 00:46:57,023 --> 00:46:58,566 Καταραμένο λάθος; 835 00:47:02,445 --> 00:47:04,781 Μόνο ένας τεράστιος γαμημένος εφιάλτης 836 00:47:08,618 --> 00:47:09,619 έκανα λάθος 837 00:47:11,871 --> 00:47:15,583 Παραδέξου το, πάμε 838 00:47:19,087 --> 00:47:20,380 Πρέπει να μας αφήσεις να φύγουμε 839 00:47:22,340 --> 00:47:25,426 Sam παρακαλώ 840 00:47:26,553 --> 00:47:27,971 Πρέπει να μας αφήσεις Πάμε, φίλε 841 00:47:29,430 --> 00:47:32,642 Όχι εμείς πραγματικά όχι εμείς 842 00:47:41,901 --> 00:47:43,026 Ναι; 843 00:47:43,027 --> 00:47:44,820 Γεια μου πάλι 844 00:47:44,821 --> 00:47:48,657 Μόλις κατάλαβα ότι ο Μάικ Έφυγε νωρίς από τον γάμο 845 00:47:48,658 --> 00:47:52,327 Είπε ότι ήταν άρρωστος και αυτό Έχει να κάνει με το φαγητό 846 00:47:52,328 --> 00:47:54,872 Γι' αυτό δεν υπάρχει Στην ομαδική φωτογραφία μαζί μας 847 00:47:55,999 --> 00:47:59,669 Ήμουν από τους τελευταίους που έφυγαν Όπως εσύ και η Έμιλυ 848 00:48:00,503 --> 00:48:01,712 Ήταν και το βράδυ που τραυματίστηκε Έχει τον Κρις στο κεφάλι του 849 00:48:01,713 --> 00:48:05,340 Sam, μπορώ να εξηγήσω, ορκίζομαι Sam παρακαλώ 850 00:48:06,426 --> 00:48:07,301 Σαμ 851 00:48:07,302 --> 00:48:09,052 Ψέματα κάθαρμα 852 00:48:09,053 --> 00:48:10,512 Ορκίζομαι ότι μπορώ Παρακαλώ διευκρίνιση 853 00:48:10,513 --> 00:48:11,888 Όχι όχι όχι όχι όχι Όχι όχι όχι καμία στάση 854 00:48:11,889 --> 00:48:14,433 Γεια σου σταμάτα Σταμάτα, Σαμ! 855 00:48:14,434 --> 00:48:15,601 Σταμάτα τον Σαμ μην το κάνεις αυτό 856 00:48:15,602 --> 00:48:17,352 Είναι μια παρεξήγηση Όχι σταμάτα 857 00:48:17,353 --> 00:48:19,229 Αυτή είναι η εξήγηση του Σαμ, σταμάτα 858 00:48:19,230 --> 00:48:20,564 Μην το κάνεις αυτό Είναι μια παρεξήγηση 859 00:48:20,565 --> 00:48:21,690 Τι στο διάολο κάνεις; 860 00:48:21,691 --> 00:48:23,817 Όχι, όχι, άσε τον ήσυχο, σταμάτα 861 00:48:23,818 --> 00:48:25,485 Χάλασε, Σαμ 862 00:48:25,486 --> 00:48:26,987 Μάικ έλα 863 00:48:26,988 --> 00:48:28,363 Είσαι τρελός; Τι Τι σου συμβαίνει ρε φίλε; 864 00:48:28,364 --> 00:48:29,281 865 00:48:34,912 --> 00:48:36,455 Τι κάνεις; 866 00:48:36,456 --> 00:48:40,167 SAM Όχι, Σαμ 867 00:48:40,168 --> 00:48:42,669 Γεια σου Mike Mike Hey Με ακούς, Μάικ; 868 00:48:42,670 --> 00:48:45,047 Γεια σου, ορκίζομαι στον Παντοδύναμο Θεό Ορκίζομαι στον Παντοδύναμο Θεό 869 00:48:45,048 --> 00:48:46,757 Θα σε σκοτώσω 870 00:48:46,758 --> 00:48:48,842 Mike Mike είσαι εσύ εντάξει; Είσαι καλά; 871 00:48:48,843 --> 00:48:52,763 Ορκίζομαι στον Θεό, γαμημένο τον Σαμ Σαμ καταραμένη στάση 872 00:48:52,764 --> 00:48:54,056 Μπάρι, κάτι πρέπει να κάνουμε 873 00:48:55,099 --> 00:48:56,475 Μπάρι Μπάρι σταμάτα το Αυτή η καταραμένη κραυγή 874 00:48:56,476 --> 00:48:57,476 Κάνε κάτι 875 00:48:57,477 --> 00:48:58,685 Κάνε κάτι, Μπάρι 876 00:49:00,438 --> 00:49:03,483 Τώρα ακούστε με προσεκτικά Καταφρόνητη ψεύτρα 877 00:49:05,360 --> 00:49:07,111 Μπορούμε να μείνουμε εδώ Για όσο θέλεις 878 00:49:09,447 --> 00:49:12,574 Αλλά σε ξέρω, Μάικ Και ξέρω ότι δεν θα το κάνεις 879 00:49:12,575 --> 00:49:14,035 Υπομένει κάθε μαρτύριο 880 00:49:15,495 --> 00:49:17,621 Μέχρι την ώρα Θα το τελειώσω μαζί σου 881 00:49:21,334 --> 00:49:23,127 Θα τα ομολογήσεις όλα 882 00:49:24,879 --> 00:49:26,088 Ένα σου έμεινε 883 00:49:34,764 --> 00:49:36,098 Όχι όχι 884 00:49:36,099 --> 00:49:37,432 Όχι 885 00:49:37,433 --> 00:49:39,476 Πες το όνομά της 886 00:49:39,477 --> 00:49:41,436 Όχι 887 00:49:41,437 --> 00:49:43,355 Πες το όνομά της 888 00:49:45,525 --> 00:49:47,192 Πες το όνομά της 889 00:49:48,361 --> 00:49:52,739 Πες το όνομά της, πες το καταραμένο της όνομα 890 00:50:08,464 --> 00:50:11,508 Δεν το έκανα αυτό Γαμή ψυχο 891 00:50:11,509 --> 00:50:14,803 Είμαι τρελός; Εσείς; Είμαι ο γαμημένος ψυχολόγος; 892 00:50:14,804 --> 00:50:17,097 Πες μου που είναι η κόρη μου 893 00:50:17,098 --> 00:50:18,640 Πες μου 894 00:50:18,641 --> 00:50:22,061 Πού είναι αυτή; Πού είναι αυτή; 895 00:50:22,895 --> 00:50:28,150 Πού είναι η καταραμένη κόρη μου; Καταραμένο κάθαρμα 896 00:50:28,151 --> 00:50:29,276 Τι κάθαρμα που είσαι 897 00:50:47,462 --> 00:50:50,338 Μπάρι, είσαι ακόμα μαζί μου; Εσείς; Είσαι ακόμα μαζί μου, Μπάρι; 898 00:50:50,339 --> 00:50:51,506 Όχι 899 00:50:51,507 --> 00:50:52,966 Μπάρι, πρέπει να σταματήσεις Σταμάτα να κλαις αμέσως 900 00:50:52,967 --> 00:50:55,093 σε δοκιμάζω Ο ιδιοκτήτης του σχεδίου είναι εδώ 901 00:50:55,094 --> 00:50:56,303 Πρέπει να βρείτε μια λύση τώρα 902 00:50:56,304 --> 00:50:58,555 Εντάξει εντάξει Σαμ 903 00:50:58,556 --> 00:51:00,265 Όχι, αυτό δεν θα λειτουργήσει Ωραία, εντάξει; 904 00:51:00,266 --> 00:51:02,601 Κάτι πρέπει να κάνουμε Κόλαση παρακαλώ 905 00:51:02,602 --> 00:51:04,269 Μπάρι πες μου γιατί εγώ; Γιατί όχι εσύ; 906 00:51:04,270 --> 00:51:05,437 Είσαι άνθρωπος της δράσης 907 00:51:05,438 --> 00:51:06,730 Είσαι άνθρωπος της δράσης, Μπάρι 908 00:51:06,731 --> 00:51:08,440 Είσαι ο αρχηγός, πρέπει να μου πεις Τι να κάνουμε 909 00:51:08,441 --> 00:51:10,442 Είμαι απλά ένας φλύαρος ηλίθιος, όχι Παρακαλώ κάντε κάτι πραγματικά 910 00:51:10,443 --> 00:51:11,902 Έχεις δίκιο, έχεις δίκιο 911 00:51:11,903 --> 00:51:14,154 Ξέρω ότι έχω δίκιο Σε παρακαλώ, θα τον σκοτώσει 912 00:51:14,155 --> 00:51:15,864 Αν δεν κάνουμε κάτι τώρα 913 00:51:15,865 --> 00:51:17,282 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το σκεφτώ 914 00:51:17,283 --> 00:51:18,825 Λοιπόν, άσε με να σκεφτώ 915 00:51:18,826 --> 00:51:20,911 Τι έχεις; 916 00:51:20,912 --> 00:51:22,788 Γεια σου Τζέι, το βρήκα εντάξει 917 00:51:22,789 --> 00:51:25,707 Λοιπόν από τη μια πλευρά Στατιστική πιθανότητα 918 00:51:25,708 --> 00:51:28,043 Το ποσοστό απελευθέρωσής μας είναι πολύ υψηλό Αφού σκοτώσει τον αδερφό σου 919 00:51:29,629 --> 00:51:30,670 Είσαι εντάξει με αυτό; 920 00:51:30,671 --> 00:51:32,005 Όχι, δεν συμφωνώ με αυτό Αυτό, Μπάρι 921 00:51:32,006 --> 00:51:33,757 Για όνομα του Θεού φίλε 922 00:51:56,322 --> 00:51:58,114 Ω ω 923 00:51:58,115 --> 00:51:59,783 Γεια σου 924 00:51:59,784 --> 00:52:01,284 Ναι; 925 00:52:01,285 --> 00:52:02,494 Έχω μια ιδέα 926 00:52:02,495 --> 00:52:03,287 Ναι; 927 00:52:05,122 --> 00:52:06,874 Ίσως μπορέσουμε να τσιμπήσουμε Αυτή η κολλητική ταινία 928 00:52:08,417 --> 00:52:11,336 Το δαγκώνουμε; Ναι 929 00:52:11,337 --> 00:52:12,379 Ναι ναι 930 00:52:12,380 --> 00:52:13,713 Έρχεσαι πιο κοντά εδώ 931 00:52:13,714 --> 00:52:15,215 Όχι, έλα σε μένα 932 00:52:15,216 --> 00:52:17,217 Δεν μπορώ να έχω πρόβλημα στα πόδια Πρόβλημα στα πόδια φίλε 933 00:52:17,218 --> 00:52:18,677 πόδι; Ναι πόδι 934 00:52:18,678 --> 00:52:20,053 Ναι ναι ναι 935 00:52:20,054 --> 00:52:21,763 Μετά έρχεσαι εδώ 936 00:52:21,764 --> 00:52:23,765 Θα έχω χρόνο θα περιμένω 937 00:52:23,766 --> 00:52:26,184 Τι νομίζεις αυτό Βήχα όταν πέφτω; 938 00:52:26,185 --> 00:52:28,353 Περίμενε περίμενε περίμενε περίμενε 939 00:52:28,354 --> 00:52:29,105 Δεν το κάνω 940 00:52:30,398 --> 00:52:33,484 Δεν ακούω τίποτα, εντάξει 941 00:52:35,736 --> 00:52:36,778 1 2 3 μητέρα 3 2 1; 942 00:52:36,779 --> 00:52:37,988 Φίλε, κουνήσου 943 00:52:41,242 --> 00:52:42,325 Έπεσες; 944 00:52:42,326 --> 00:52:43,743 Ναι έπεσε; Εντάξει 945 00:52:43,744 --> 00:52:45,288 Λοιπόν τι τώρα; 946 00:52:46,581 --> 00:52:48,957 Δεν το σκέφτηκα Μέχρι στιγμής ακόμα 947 00:52:48,958 --> 00:52:50,751 Γαμήσου, Μπάρι 948 00:52:53,754 --> 00:52:57,549 Ακούστε με, Σαμ 949 00:52:57,550 --> 00:53:00,010 Σαμ Σαμ 950 00:53:04,849 --> 00:53:10,937 Άκου, ξέρω και δεν μπορώ Άρχισε λοιπόν να απορροφάς 951 00:53:10,938 --> 00:53:16,110 Η ποσότητα του πόνου που Βάσανα αλλά αυτό 952 00:53:17,570 --> 00:53:19,405 Αυτό είναι τεράστιο λάθος 953 00:53:24,327 --> 00:53:27,788 Αυτό που σου συνέβη είναι τρομερό 954 00:53:30,207 --> 00:53:31,958 Κανένας άνθρωπος δεν πρέπει Αυτό δεν περνά ποτέ 955 00:53:31,959 --> 00:53:33,252 Με όσα πέρασες 956 00:53:36,797 --> 00:53:39,883 Πρέπει όμως να βρεις κάποιον να κατηγορήσεις 957 00:53:39,884 --> 00:53:41,551 Τυφλώνει τη διορατικότητά σας και θολώνει την κρίση σας 958 00:53:47,224 --> 00:53:49,226 Ξέρω ότι κατηγορείς και τον εαυτό σου 959 00:53:51,520 --> 00:53:53,521 Δεν φταις εσύ, Σαμ 960 00:53:53,522 --> 00:53:55,441 Έπρεπε να την προστατεύσω 961 00:54:02,615 --> 00:54:03,783 Σαμ 962 00:54:07,119 --> 00:54:09,080 Δεν ήταν εκεί Κάτι στο χέρι σου να κάνεις 963 00:54:11,624 --> 00:54:13,249 Αντί για αυτό Πολεμάμε φίλε 964 00:54:13,250 --> 00:54:15,795 Πρέπει να πρέπει Να συνεργαστούμε 965 00:54:19,548 --> 00:54:23,928 Σαμ, κοίτα με, είμαστε φίλοι σου 966 00:54:26,389 --> 00:54:28,182 Δεν στρέφεται κανείς εναντίον των φίλων του 967 00:54:30,017 --> 00:54:31,143 Και δεν γυρίζω στους φίλους μου 968 00:54:34,605 --> 00:54:37,023 Θυμάμαι το τέταρτο του Ιούλιος 2006; 969 00:54:38,734 --> 00:54:40,277 Ο αγώνας σου με τον Έρικ Χολ 970 00:54:41,696 --> 00:54:43,446 Όταν τον χτύπησε πολύ βάναυσα 971 00:54:43,447 --> 00:54:45,282 Τόσο πολύ που τον νοσηλεύσατε 972 00:54:46,659 --> 00:54:49,452 Και νόμιζα ότι θα πήγαινες στη Γλασκώβη; 973 00:54:52,999 --> 00:54:54,499 Η Λόλα θα σε καλύψει τότε 974 00:54:54,500 --> 00:54:56,585 Όταν βγήκα σε αυτό Ραντεβού με την Έμιλυ δεν έγιναν ποτέ 975 00:55:03,426 --> 00:55:06,469 Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορώ; Είμαι υπεύθυνος για αυτό που συνέβη στη Σόφι; 976 00:55:21,235 --> 00:55:22,987 Σαμ, πρέπει να μας απελευθερώσεις 977 00:55:27,742 --> 00:55:30,036 Κανείς μας Κάντο αυτό υπόσχομαι 978 00:55:34,582 --> 00:55:35,750 Αν σε ελευθερώσω 979 00:55:40,421 --> 00:55:41,630 Μπορείτε να με συγχωρήσετε; 980 00:55:45,593 --> 00:55:48,846 Ναι μπορώ 981 00:55:53,517 --> 00:55:54,977 Τι γίνεται με τους άλλους; 982 00:55:57,897 --> 00:55:58,981 Τζέι ναι 983 00:56:01,233 --> 00:56:04,028 Ο Μπάρι μπορεί να πάρει Χρειάζεται λίγος χρόνος 984 00:56:05,154 --> 00:56:07,113 Απλά δάγκωσε το, δάγκωσε το 985 00:56:07,114 --> 00:56:08,323 Απλά δάγκωσε το, Μπάρι 986 00:56:08,324 --> 00:56:09,949 Έλα, χρησιμοποίησε αυτά τα καταραμένα δόντια 987 00:56:09,950 --> 00:56:10,825 Χρησιμοποιήστε τα δόντια σας 988 00:56:10,826 --> 00:56:12,327 Χρησιμοποιήστε το καταραμένο δάγκωμα 989 00:56:14,121 --> 00:56:15,955 Ναι 990 00:56:15,956 --> 00:56:19,250 Ω, τι στο διάολο 991 00:56:19,251 --> 00:56:22,629 Λοιπόν περίμενε περίμενε περίμενε 992 00:56:22,630 --> 00:56:24,589 Διάολε, είσαι ελεύθερος; Κίσσα; Είσαι ελεύθερος; 993 00:56:24,590 --> 00:56:25,632 Είσαι ελεύθερος; 994 00:56:25,633 --> 00:56:27,050 Περίμενε περίμενε περίμενε ναι 995 00:56:27,051 --> 00:56:28,802 Γεια, είσαι σχεδόν εκεί; Με την ολοκλήρωση; Χμμ; 996 00:56:28,803 --> 00:56:31,096 Ειλικρινά, δεν έκρινε Δεθήκαμε καλά εδώ 997 00:56:31,097 --> 00:56:32,013 Είσαι καλά; 998 00:56:32,014 --> 00:56:32,806 Τα κατάφερες; 999 00:56:32,807 --> 00:56:34,182 Σχεδόν 1000 00:56:35,392 --> 00:56:36,893 Αυτό είναι γαμημένο καλό 1001 00:56:36,894 --> 00:56:38,061 Φεύγουμε από εδώ φίλε 1002 00:56:38,062 --> 00:56:39,729 Εντάξει εντάξει θα φύγουμε από εδώ 1003 00:56:39,730 --> 00:56:42,273 Εντάξει εντάξει περίμενε 1004 00:56:42,274 --> 00:56:43,900 Περίμενε περίμενε περίμενε περίμενε Περίμενε περίμενε περίμενε 1005 00:56:43,901 --> 00:56:45,652 Εντάξει, Τζέι, τι κάνεις; 1006 00:56:45,653 --> 00:56:47,445 Τι κάνεις; 1007 00:56:47,446 --> 00:56:49,364 Ω φίλε εντάξει Λοιπόν μόνο εγώ 1008 00:56:49,365 --> 00:56:52,283 Έι, λύσε με τώρα, λύσε με Είμαι έτοιμος είμαι έτοιμος 1009 00:56:52,284 --> 00:56:53,576 Εντάξει, είμαι έτοιμος να λυθώ 1010 00:56:53,577 --> 00:56:55,203 Όχι ε; Τι Εννοείς όχι; 1011 00:56:55,204 --> 00:56:57,038 Θα πάω να ζητήσω βοήθεια, εντάξει; Γεια σου Μην τα βάζεις μαζί μου, Τζέι 1012 00:56:57,039 --> 00:56:58,832 Όχι Τζέι, μην μπερδεύεσαι Μαζί μου φίλε 1013 00:56:58,833 --> 00:57:00,166 Έχετε τραυματισμό στο γόνατο, εντάξει; 1014 00:57:00,167 --> 00:57:01,751 και λοιπόν; θα Απλώς εμποδίζει την κίνησή μου 1015 00:57:01,752 --> 00:57:02,961 Όχι, δεν θα το κάνω Θα είμαι ο ήρωας 1016 00:57:02,962 --> 00:57:04,754 Υπόσχομαι ότι θα πάω να βρω βοήθεια 1017 00:57:04,755 --> 00:57:06,339 Θέλω να γίνω κι εγώ ήρωας Φίλε, όχι εσύ 1018 00:57:06,340 --> 00:57:08,466 Θα τους πω ότι αυτό ήταν το σχέδιό σας 1019 00:57:08,467 --> 00:57:10,218 Και είστε ένα ουσιαστικό μέρος του Όλα εντάξει; 1020 00:57:10,219 --> 00:57:12,095 Θα φροντίσω να μάθουν J, μην μπερδεύεσαι 1021 00:57:12,096 --> 00:57:13,847 Θα πάω να σώσω όλους. Θα επανέλθω αμέσως 1022 00:57:13,848 --> 00:57:15,098 J, θα σε πετάξω με αυτή την καταραμένη καρέκλα 1023 00:57:15,099 --> 00:57:16,432 Θα πάω να ζητήσω βοήθεια Όχι Παίξτε μαζί μου, Τζ 1024 00:57:16,433 --> 00:57:17,308 Θα πάω να ζητήσω βοήθεια 1025 00:57:17,309 --> 00:57:18,852 Πήγαινε, θα φύγω από εδώ 1026 00:57:20,563 --> 00:57:23,398 JJJ 1027 00:57:23,399 --> 00:57:26,152 Ανάθεμα θα πεθάνω εδώ 1028 00:58:23,709 --> 00:58:27,755 Μάικ Μάικ 1029 00:58:31,425 --> 00:58:35,136 Mike; Μικρόφωνο; 1030 00:58:35,137 --> 00:58:36,096 Τι; 1031 00:58:37,473 --> 00:58:38,307 Είσαι καλά; 1032 00:58:39,683 --> 00:58:41,809 Τι εννοείς; 1033 00:58:41,810 --> 00:58:44,772 Δηλαδή, πώς αντέχεις; 1034 00:58:46,482 --> 00:58:52,946 Μμ, η κατάστασή μου είναι πολύ άσχημη Μπάρι, πώς είσαι; 1035 00:58:52,947 --> 00:58:55,616 Ποτέ δεν ήμουν χειρότερος, Μάικ Ποτέ δεν ήμουν τόσο κακός φίλε 1036 00:58:57,785 --> 00:58:58,911 Γεια σου Μάικ 1037 00:59:00,371 --> 00:59:03,748 Γεια σου, Τζ έφυγε 1038 00:59:03,749 --> 00:59:06,460 Το έχει πει Θα ζητήσει βοήθεια και θα επιστρέψει 1039 00:59:07,670 --> 00:59:08,504 Μπορείτε να το πιστέψετε; 1040 00:59:09,964 --> 00:59:13,800 Δεν μπορώ να το πιστέψω, δεν μπορώ να το πιστέψω 1041 00:59:16,262 --> 00:59:18,680 Δεν τον έτρεξε ο Σαμ; 1042 00:59:18,681 --> 00:59:21,724 Λοιπόν δεν το έχω δει αυτό Όμως τον παρακολουθούσε στενά 1043 00:59:21,725 --> 00:59:22,892 Με βάση αυτά που άκουσα 1044 00:59:22,893 --> 00:59:26,896 Λοιπόν, εδώ επιβεβαιώνεται Εδώ είναι 1045 00:59:26,897 --> 00:59:28,064 Αν δεν νομίζεις Θα τα καταφέρει; 1046 00:59:28,065 --> 00:59:29,148 Δεν νομίζω 1047 00:59:32,027 --> 00:59:35,571 Ο αδερφός μου σου έδωσε μια μέρα; Ένας λόγος να τον εμπιστευτείς; 1048 00:59:35,572 --> 00:59:36,781 Αυτό είναι ένα καλό σημείο, Μάικ 1049 00:59:36,782 --> 00:59:39,326 Αυτό σου είπα 1050 00:59:42,538 --> 00:59:43,955 Γεια σου, Μάικ 1051 00:59:43,956 --> 00:59:45,124 Τι; 1052 00:59:47,459 --> 00:59:48,919 Σ'αγαπώ φίλε 1053 00:59:53,882 --> 00:59:56,259 Κι εγώ σε αγαπώ ε; 1054 00:59:56,260 --> 00:59:57,343 Δεν άκουσα τι είπες Μόλις μέσα, Μάικ 1055 00:59:57,344 --> 00:59:58,553 Τι είπες; 1056 00:59:58,554 --> 01:00:01,014 Είπα ότι ξέρω, Μπάρι Θα φροντίσω θα το φροντίσω αυτό 1057 01:00:01,015 --> 01:00:02,307 Απλά μείνε ήρεμος 1058 01:00:02,308 --> 01:00:03,516 Είσαι σίγουρος για αυτό; Αυτό είπες; 1059 01:00:03,517 --> 01:00:05,685 Ναι είμαι απολύτως σίγουρος Αυτό είπα 1060 01:00:05,686 --> 01:00:06,687 Εντάξει 1061 01:00:08,480 --> 01:00:09,480 Γεια σου, Μπάρι 1062 01:00:09,481 --> 01:00:10,940 Χμμ; 1063 01:00:10,941 --> 01:00:11,775 σε αγαπώ 1064 01:00:12,860 --> 01:00:13,777 Τι; 1065 01:00:47,895 --> 01:00:49,271 Ω διάολε 1066 01:00:59,031 --> 01:01:01,115 Αχ 1067 01:01:01,116 --> 01:01:03,534 Όχι, περίμενε, διάολε 1068 01:01:10,834 --> 01:01:13,378 Τι κάθαρμα που είσαι με εγκατέλειψες 1069 01:01:13,379 --> 01:01:15,380 Με πέταξε από πάνω Σκάλες Το άκουσες αυτό; 1070 01:01:15,381 --> 01:01:16,840 Η πλάτη μου έχει σπάσει 1071 01:01:17,966 --> 01:01:19,217 Τι εννοείς; 1072 01:01:19,218 --> 01:01:20,594 Έσπασα την πλάτη μου 1073 01:01:21,303 --> 01:01:22,220 Οι παράγραφοι σας; 1074 01:01:22,221 --> 01:01:23,721 Χωρίς σπονδυλική στήλη 1075 01:01:23,722 --> 01:01:25,848 Τι καταστροφή που Πήγα; Πού πήγες; 1076 01:01:25,849 --> 01:01:27,226 ε; Τι; 1077 01:01:28,143 --> 01:01:29,894 Είμαι απλά περίεργος Πού πήγες; 1078 01:01:31,605 --> 01:01:33,064 Θα με σκοτώσει, Μπάρι Να κάνω κάτι 1079 01:01:33,065 --> 01:01:34,190 Δεν θα κάνω κανένα Τίποτα απολύτως 1080 01:01:34,191 --> 01:01:35,566 Πρέπει να Φτου κάτι 1081 01:01:37,236 --> 01:01:38,736 Τι ξέρεις, Τζέι; Χμμ; Τι ξέρεις; 1082 01:01:38,737 --> 01:01:40,071 δεν ειμαι Δεν ξέρω τίποτα 1083 01:01:40,072 --> 01:01:41,406 Ξέρεις κάτι Τι Τζέι; 1084 01:01:41,407 --> 01:01:42,698 Υπάρχει κάτι που μου λείπει Ξέρεις κάτι 1085 01:01:42,699 --> 01:01:44,867 Δεν ξέρω τίποτα Ποτέ μην ξέρεις τίποτα 1086 01:01:44,868 --> 01:01:46,494 Μάθε κάτι, Τζέι; Εσύ πάντα Μην βάζεις τη μύτη σου σε όλα 1087 01:01:46,495 --> 01:01:47,370 Πάντα κάτι ξέρεις 1088 01:01:47,371 --> 01:01:48,496 Όχι δεν ξέρω Οτιδήποτε 1089 01:01:48,497 --> 01:01:49,747 Ναι, ξέρεις Ναι, ναι 1090 01:01:49,748 --> 01:01:51,207 Γιατί έφυγες μακριά; Γιατί Έφυγες ρε φίλε; 1091 01:01:51,208 --> 01:01:52,542 Γιατί προσπαθείς να σκοτώσεις Άνθρωποι, φίλε 1092 01:01:52,543 --> 01:01:53,960 Μοιάζω σε κάποιον; Θέλετε να σκοτώσετε κάποιον; 1093 01:01:53,961 --> 01:01:55,211 Ναι, μοιάζει ακριβώς με αυτό που είναι Κοντεύει να σκοτώσει κάποιον 1094 01:01:55,212 --> 01:01:56,504 Θέλω απαντήσεις, Τζέι 1095 01:01:56,505 --> 01:01:57,630 Γιατί δεν ελέγχουν το τηλέφωνο; 1096 01:01:57,631 --> 01:01:58,673 Εφημερίδες και όλα; 1097 01:01:58,674 --> 01:01:59,924 Ήταν το τηλέφωνο Σε αυτό, έτσι δεν είναι; 1098 01:01:59,925 --> 01:02:01,008 Τι γνωρίζετε για το τηλέφωνο; 1099 01:02:01,009 --> 01:02:02,260 Τηλέφωνο 1100 01:02:02,261 --> 01:02:03,636 Τι γνωρίζετε για το τηλέφωνο; 1101 01:02:03,637 --> 01:02:05,221 δεν ξερω δεν ξερω Οτιδήποτε για το τηλέφωνο 1102 01:02:05,222 --> 01:02:07,390 Απλά πρέπει να προσπαθήσεις Όχι όχι όχι 1103 01:02:07,391 --> 01:02:08,307 Γεια η φωτογραφία ήταν στις ειδήσεις 1104 01:02:08,308 --> 01:02:10,017 Γεια σου ήταν στις ειδήσεις 1105 01:02:10,018 --> 01:02:11,436 Τι γνωρίζετε για Τηλέφωνο, Τζέι; 1106 01:02:11,437 --> 01:02:12,562 Πες μου για το τηλέφωνο που δεν ξέρω 1107 01:02:12,563 --> 01:02:13,479 Τι γνωρίζετε για το τηλέφωνο; 1108 01:02:14,356 --> 01:02:15,606 Τι γνωρίζετε για το τηλέφωνο; 1109 01:02:15,607 --> 01:02:17,942 Πες μου τι ξέρεις για το τηλέφωνο 1110 01:02:17,943 --> 01:02:18,985 Πες μου για το τηλέφωνο 1111 01:02:20,028 --> 01:02:21,737 Πες μου για το τηλέφωνο 1112 01:02:23,824 --> 01:02:26,033 Πες μου για το τηλέφωνο 1113 01:02:36,920 --> 01:02:39,298 Ελάτε 1114 01:02:40,340 --> 01:02:41,591 Βιδώστε το, άντε 1115 01:02:42,759 --> 01:02:43,759 Στάση όχι 1116 01:02:43,760 --> 01:02:45,678 Μην το κάνεις απλά Σταμάτα μην 1117 01:02:45,679 --> 01:02:47,472 Ελέγξτε τον αριθμό τηλεφώνου 1118 01:02:47,473 --> 01:02:48,848 Πες μου τι ξέρεις για το τηλέφωνο 1119 01:02:48,849 --> 01:02:51,184 Τι γνωρίζετε για το τηλέφωνο; 1120 01:02:53,145 --> 01:02:54,770 Σταμάτα 1121 01:02:54,771 --> 01:02:57,648 Γιατί γιατί; δεν το έκανε; 1122 01:02:57,649 --> 01:02:58,900 Ανέφερε το τηλέφωνο Μωβ σε νότες 1123 01:02:58,901 --> 01:03:00,067 Αυτό είναι απλώς κάτι Τι ξέρεις; 1124 01:03:00,068 --> 01:03:01,527 Ω αυτό 1125 01:03:01,528 --> 01:03:03,196 Πες μου για το τηλέφωνο 1126 01:03:03,197 --> 01:03:04,572 Είναι στα απομνημονεύματα 1127 01:03:08,452 --> 01:03:10,036 Τζέι 1128 01:03:10,037 --> 01:03:11,371 Στις σημειώσεις 1129 01:03:12,456 --> 01:03:15,500 Ανάθεμα, μου είπες Ήταν στα απομνημονεύματα 1130 01:03:15,501 --> 01:03:18,127 Το διάβασα και αυτό είναι Ο μόνος λόγος που ξέρω 1131 01:03:18,128 --> 01:03:20,505 Τα απομνημονεύματα που με έκαναν Διαβάστε το σύντομα 1132 01:03:20,506 --> 01:03:22,131 Ω Θεέ μου 1133 01:03:22,132 --> 01:03:23,675 Έτσι έμαθα για το τηλέφωνο 1134 01:03:24,885 --> 01:03:25,843 Ω διάολε 1135 01:03:30,933 --> 01:03:31,974 Γαμώτο 1136 01:03:42,319 --> 01:03:43,403 Βιδώστε το 1137 01:03:46,448 --> 01:03:49,451 Αχ 1138 01:03:55,582 --> 01:03:57,667 Έλα, έλα 1139 01:04:23,944 --> 01:04:25,612 Αυτό έχει περάσει πολύς καιρός Πάρα πολύ 1140 01:04:29,908 --> 01:04:31,743 Δεν προοριζόταν ποτέ Έρχεται σε αυτό 1141 01:04:35,205 --> 01:04:37,749 Θέλω μόνο έναν από εσάς Για να μου πει τι ξέρει 1142 01:04:40,294 --> 01:04:41,669 Πες μου πού είναι η Σόφι και θα σας αφήσω ελεύθερους και τους δύο 1143 01:04:41,670 --> 01:04:43,254 Δεν θα το πω καν στην αστυνομία 1144 01:04:43,255 --> 01:04:46,383 Μόνο για αυτό θα μιλήσουμε Θα μείνει κλεισμένος σε αυτή την καλύβα 1145 01:04:57,686 --> 01:04:59,729 μπορώ να πάρω Σε λίγο νερό; 1146 01:04:59,730 --> 01:05:02,774 Ναι μπορώ να μπορώ μπορώ να έχω Και λίγο νερό παρακαλώ; 1147 01:05:03,483 --> 01:05:04,401 Παρακαλώ 1148 01:05:06,528 --> 01:05:07,446 Ναι 1149 01:05:53,200 --> 01:05:54,284 Ορίστε 1150 01:06:01,333 --> 01:06:02,125 1151 01:06:13,303 --> 01:06:14,179 Είμαι καλά 1152 01:06:28,902 --> 01:06:32,239 Ω όχι Πρέπει να είναι η Ντόνα 1153 01:06:35,575 --> 01:06:37,077 Έχετε τηλέφωνο; 1154 01:06:40,622 --> 01:06:43,250 Έχεις τηλέφωνο 1155 01:06:45,961 --> 01:06:47,671 Θα μπορούσα να είχα καλέσει Με ένα από αυτά θα μπορούσα να έχω 1156 01:06:49,381 --> 01:06:51,757 λυπάμαι 1157 01:06:51,758 --> 01:06:53,342 Είχες ένα καταραμένο τηλέφωνο μαζί σου 1158 01:06:53,343 --> 01:06:54,636 Λυπάμαι που μου έλειψες Είναι έξω από το μυαλό μου 1159 01:06:55,637 --> 01:06:57,179 Ναι, το έχω ξεχάσει 1160 01:06:57,180 --> 01:07:00,850 Έχω περάσει πολλά σήμερα, εντάξει; 1161 01:07:00,851 --> 01:07:05,104 Θα μπορούσα Θα μπορούσα θα μπορούσα να το είχα χρησιμοποιήσει 1162 01:07:05,105 --> 01:07:07,440 Θα μπορούσα να καλέσω όλους Και πες τους τι συμβαίνει 1163 01:07:10,777 --> 01:07:13,155 Είχες ένα καταραμένο τηλέφωνο; Όλος αυτός ο καταραμένος χρόνος; 1164 01:07:14,239 --> 01:07:17,242 Περίμενε περίμενε γιατί Σε καλεί τώρα; 1165 01:07:19,286 --> 01:07:20,828 Τι εννοείς; 1166 01:07:20,829 --> 01:07:22,371 Λοιπόν, γνωρίζοντας τη Ντόνα 1167 01:07:22,372 --> 01:07:24,582 Θα σε είχε πάρει τηλέφωνο Το πρώτο πράγμα το πρωί 1168 01:07:24,583 --> 01:07:25,834 Και επανειλημμένα 1169 01:07:26,752 --> 01:07:29,171 Αυτός είναι ο λόγος Καλέστε με τώρα; 1170 01:07:33,341 --> 01:07:37,387 Γιατί σας μετακίνησα τις τσάντες Τώρα εντός κάλυψης 1171 01:07:41,475 --> 01:07:43,768 Θεέ μου, σίγουρα θα με σκοτώσεις 1172 01:07:43,769 --> 01:07:45,436 Τηλεφωνούσε όλη την ώρα Αυτή την καταραμένη στιγμή 1173 01:07:50,817 --> 01:07:53,820 Θα τηλεφωνήσετε ξανά 1174 01:07:55,447 --> 01:07:57,740 Είχες τηλέφωνο μαζί σου 1175 01:07:57,741 --> 01:08:00,618 Θα τηλεφωνήσετε ξανά 1176 01:08:00,619 --> 01:08:02,411 Και επανειλημμένα αν δεν απαντήσω 1177 01:08:03,538 --> 01:08:06,123 Είχες τηλέφωνο μαζί σου Είχες τηλέφωνο μαζί σου 1178 01:08:08,502 --> 01:08:10,169 Έχει γίνει Έχεις ένα καταραμένο τηλέφωνο 1179 01:08:10,170 --> 01:08:12,254 Απόλυτη τρέλα, είναι τρελή 1180 01:08:14,508 --> 01:08:16,676 Τι έβαλες στο νερό; Τι στο διάολο, φίλε; 1181 01:08:17,969 --> 01:08:19,970 Θεέ μου, σίγουρα θα τους σκοτώσεις 1182 01:08:19,971 --> 01:08:23,224 Είχες τηλέφωνο μαζί σου ανά πάσα στιγμή 1183 01:08:23,225 --> 01:08:24,433 Εντάξει, Μπάρι 1184 01:08:24,434 --> 01:08:26,227 Μπάρι 1185 01:08:26,228 --> 01:08:28,145 Θα σε αφήσω να της μιλήσεις, εντάξει; 1186 01:08:28,146 --> 01:08:32,024 Αλλά θυμηθείτε, έχω δύο σφαίρες Σε αυτό το πιστόλι 1187 01:08:32,025 --> 01:08:33,400 Δεν θα σας απογοητεύσω, κύριε 1188 01:08:33,401 --> 01:08:34,360 Μην το κάνεις, δεν θα το κάνω 1189 01:08:35,362 --> 01:08:39,114 Μην τον απογοητεύσετε, μην το κάνετε 1190 01:08:39,115 --> 01:08:42,117 Πίστεψέ με Ο άνθρωπος, πιστέψτε με 1191 01:08:42,118 --> 01:08:43,285 Γεια σας; Μπάρι; 1192 01:08:43,286 --> 01:08:44,662 Εντάξει 1193 01:08:44,663 --> 01:08:46,747 Μπάρι; Γεια σου Ω αγαπητέ, γεια 1194 01:08:46,748 --> 01:08:48,332 Χμμ 1195 01:08:48,333 --> 01:08:49,625 Την αποκάλεσε μέλι 1196 01:08:49,626 --> 01:08:51,669 Είμαστε μέσα Είμαστε μέσα 1197 01:08:51,670 --> 01:08:53,003 Όχι, περνάμε καλά 1198 01:08:53,004 --> 01:08:55,381 Περάσαμε υπέροχα, περάσαμε υπέροχα 1199 01:08:55,382 --> 01:08:57,591 Χμμ 1200 01:08:57,592 --> 01:08:58,843 δεν ρώτησα 1201 01:08:58,844 --> 01:09:01,554 Χμ, αυτό ήταν επειδή δεν το έκανα Δεν υπήρχε καθόλου κάλυψη 1202 01:09:01,555 --> 01:09:03,681 Γνωρίζετε τα δάση μετάδοσης Εδώ είναι κακό και ασταθές 1203 01:09:03,682 --> 01:09:05,975 Στα έθνη 1204 01:09:05,976 --> 01:09:07,017 Δεν απάντησε σε Καμία από τις κλήσεις μου 1205 01:09:07,018 --> 01:09:08,352 Όχι, εδώ είναι η αλήθεια 1206 01:09:08,353 --> 01:09:12,356 Δεν είχα σερβίς τρία τρία Ήπια τρία ποτήρια μπύρα 1207 01:09:12,357 --> 01:09:14,275 Ναι, ήπια τρία φλιτζάνια 1208 01:09:14,276 --> 01:09:16,151 Σχεδόν στο είπα Δύο αλλά ήπιαμε τρία 1209 01:09:16,152 --> 01:09:17,736 Μη μου πεις 1210 01:09:17,737 --> 01:09:20,573 Όχι δεν είσαι μεθυσμένος; Μεθυσμένος; Είσαι μεθυσμένος; 1211 01:09:20,574 --> 01:09:22,658 Μπάρι, μου είπες ψέματα 1212 01:09:22,659 --> 01:09:25,160 Ω αγαπητέ, γεια Δεν σε ακούω 1213 01:09:25,161 --> 01:09:26,620 Πες μου, πες στον Μπάστερ να επιβραδύνει 1214 01:09:26,621 --> 01:09:27,705 Πες του να επιβραδύνει Γιατί είναι η ταχύτητά του 1215 01:09:27,706 --> 01:09:29,165 Πάντα κινείται Τόσο γρήγορα γιατί 1216 01:09:30,750 --> 01:09:32,209 Τι κάνεις; 1217 01:09:32,210 --> 01:09:33,836 Δεν το μπέρδεψα Δεν το μπέρδεψα 1218 01:09:33,837 --> 01:09:35,796 Δώσε μου το τηλέφωνο, ξαναπάρε την 1219 01:09:35,797 --> 01:09:36,881 Καλέστε την ξανά Δεν είπα αντίο 1220 01:09:36,882 --> 01:09:38,382 Ποιος είναι ο Μπάστερ; 1221 01:09:38,383 --> 01:09:39,885 Τι λέτε κύριε; 1222 01:09:41,469 --> 01:09:42,303 Άκουσέ με, Μπάρι 1223 01:09:42,304 --> 01:09:43,429 Χμμ 1224 01:09:43,430 --> 01:09:44,389 Ποιος είναι ο Μπάστερ; 1225 01:09:46,057 --> 01:09:48,434 Μπάστερ Ντάγκλας ο μποξέρ; 1226 01:09:48,435 --> 01:09:50,227 Εδώ του επιτίθεται 1227 01:09:50,228 --> 01:09:53,105 Ο Μάικ Τάισον τον χτύπησε Καλύτερος από τον Μάικ Τάισον 1228 01:09:53,106 --> 01:09:56,151 Ο Μπάστερ είναι ο σκύλος σου 1229 01:09:57,402 --> 01:10:00,946 1230 01:10:00,947 --> 01:10:05,075 Αυτός είναι ο σκύλος μου Rhodesian Ridgeback 1231 01:10:05,076 --> 01:10:08,454 Είναι απλά ένα τεράστιο κουτάβι Είναι πραγματικά τεράστιο 1232 01:10:09,456 --> 01:10:11,916 Λατρεύω αυτό το αγόρι 1233 01:10:11,917 --> 01:10:14,376 Ξέρεις ότι είναι Είναι τόσο καλός σύντροφος 1234 01:10:14,377 --> 01:10:15,502 Το χρώμα του, για παράδειγμα, είναι σκούρο καφέ 1235 01:10:15,503 --> 01:10:16,629 Πιστός σύντροφος 1236 01:10:16,630 --> 01:10:17,838 Απλώς αγαπά τις ζωές 1237 01:10:17,839 --> 01:10:18,882 Γενναίος και ευγενικός 1238 01:10:20,050 --> 01:10:22,427 Ένας σκύλος που ονομάζεται Buster Bug Στις καρδιές μας για πάντα 1239 01:10:24,054 --> 01:10:27,014 Και με κάθε κούνημα Για την ουρά του στις αναμνήσεις μας 1240 01:10:27,015 --> 01:10:28,350 Δεν θα φύγει ποτέ 1241 01:10:44,991 --> 01:10:46,325 Αυτό το ποίημα είναι ασήμαντο 1242 01:10:47,661 --> 01:10:49,244 Μπορώ να γράψω ένα ποίημα Καλύτερο από αυτό 1243 01:10:53,500 --> 01:10:54,959 Έχω ένα μυστικό 1244 01:10:54,960 --> 01:10:56,126 Ο Μπάρι έχει ένα μυστικό 1245 01:10:56,127 --> 01:10:57,586 Έχω ένα μυστικό Έχετε ένα μυστικό; 1246 01:10:57,587 --> 01:10:59,505 Θέλετε να το ακούσετε; Θέλετε να το ακούσετε; 1247 01:10:59,506 --> 01:11:02,508 Ο Μπάρι έχει ένα μυστικό. Έχει ένα μυστικό 1248 01:11:02,509 --> 01:11:05,928 Ο Μπάρι έχει ένα μυστικό 1249 01:11:05,929 --> 01:11:07,721 Περίμενε, αφήστε με Θυμάμαι τι είναι 1250 01:11:07,722 --> 01:11:09,765 ξέχασα Απλώς δεν ήταν 1251 01:11:09,766 --> 01:11:12,686 Μπάρι, πώς ξέρεις τη Σόφι Μπάστερ; 1252 01:11:15,855 --> 01:11:17,481 Τον έχω γνωρίσει 1253 01:11:17,482 --> 01:11:18,524 1254 01:11:18,525 --> 01:11:19,441 Πότε; 1255 01:11:19,442 --> 01:11:21,695 Το θέμα είναι το εξής, εντάξει; 1256 01:11:22,570 --> 01:11:25,447 Πήγα να συναντήσω την Έμιλυ Πήρα μαζί μου τον Μπάστερ 1257 01:11:25,448 --> 01:11:26,657 Γεια σου ρε τι κάνατε; 1258 01:11:26,658 --> 01:11:27,951 Γνωρίζοντας την Έμιλυ; 1259 01:11:32,080 --> 01:11:34,289 Πώς πιστεύετε ότι έγινε; Εξόφληση της αθέτησης υποθήκης σας; 1260 01:11:34,290 --> 01:11:35,749 Πώς θα μπορούσε να μην το ξέρει αυτό; 1261 01:11:35,750 --> 01:11:36,959 Δεν το ξέρει Δεν ξέρει τίποτα 1262 01:11:36,960 --> 01:11:39,086 Κοιτάξτε το πρόσωπό του δεν είναι 1263 01:11:39,087 --> 01:11:41,296 Είναι μια έκπληξη 1264 01:11:41,297 --> 01:11:43,549 Είσαι σπασμένος σαν αστείο 1265 01:11:43,550 --> 01:11:44,509 Αυτό είναι όλο 1266 01:11:45,510 --> 01:11:47,886 Πλήρωσα το στεγαστικό χρέος 1267 01:11:47,887 --> 01:11:51,306 Και επαναλάμβανε Παίρνω χρήματα κάθε μήνα 1268 01:11:51,307 --> 01:11:53,600 Έσπρωχνες Το τίμημα της υποθήκης του 1269 01:11:53,601 --> 01:11:57,855 Ήξερε ότι δεν θα δεχόσουν Έπρεπε λοιπόν 1270 01:11:57,856 --> 01:11:59,481 Ξέρεις, κόντεψες να χάσεις το σπίτι σου 1271 01:11:59,482 --> 01:12:02,067 Δεν σε ήξερε καν Είναι ένας γαμημένος χαμένος 1272 01:12:02,068 --> 01:12:03,694 Είναι τόσο αποτυχημένος 1273 01:12:03,695 --> 01:12:05,446 Δεν είναι περίεργο αυτό Καταραμένη η Έμιλυ τον παράτησε 1274 01:12:05,447 --> 01:12:07,948 Του πέταξα τον κώλο 1275 01:12:07,949 --> 01:12:09,325 Κι εγώ επρόκειτο να τον αφήσω 1276 01:12:10,577 --> 01:12:12,369 Πλήρωσα το στεγαστικό δάνειο Δεν το έχει 1277 01:12:12,370 --> 01:12:14,663 Πλήρωσα το μερίδιό του. Πλήρωσα το μερίδιό του 1278 01:12:16,249 --> 01:12:18,625 σε πλήρωσα Είναι αποτυχημένος 1279 01:12:18,626 --> 01:12:20,419 Είναι απλώς ένας χαμένος Κοιτάξτε το πρόσωπό του 1280 01:12:20,420 --> 01:12:22,838 Φαίνεται πολύ λυπημένος Φαίνεται πολύ λυπημένος 1281 01:12:24,257 --> 01:12:28,762 Δεν έχει λεφτά Και δεν έχω λεφτά 1282 01:12:30,013 --> 01:12:34,058 Είσαι σπασμένος και δεν έχεις Κάτι ή οποιοσδήποτε 1283 01:12:34,059 --> 01:12:35,726 Όπως και εγώ 1284 01:12:36,686 --> 01:12:38,020 Είμαστε όμοιοι 1285 01:12:41,399 --> 01:12:43,400 Είναι τόσο σπασμένος Μόλις χάλασε 1286 01:12:43,401 --> 01:12:50,407 Έσπασε για γέλια 1287 01:12:54,287 --> 01:12:58,207 Δεν είσαι σαν εμένα Να έχεις χρήματα 1288 01:12:58,208 --> 01:13:00,375 Έσπασε για γέλια. Έσπασε για γέλια 1289 01:13:00,376 --> 01:13:02,169 Θεέ μου μοιάζουμε 1290 01:13:02,170 --> 01:13:03,545 Έσπασε για γέλια 1291 01:13:03,546 --> 01:13:05,923 Είμαστε το ίδιο, εσύ κι εγώ 1292 01:13:05,924 --> 01:13:07,383 Είμαστε όμοιοι 1293 01:13:08,301 --> 01:13:09,802 Γαμημένος ηττημένος 1294 01:13:12,972 --> 01:13:17,268 Δεν είχε χρήματα Και δεν έχω λεφτά 1295 01:13:18,686 --> 01:13:20,105 Είμαστε όμοιοι 1296 01:13:25,401 --> 01:13:27,111 Πλήρωνε ένα τίμημα Σταματήστε την υποθήκη σας 1297 01:13:27,112 --> 01:13:29,029 Δεν ήξερε τίποτα 1298 01:13:32,283 --> 01:13:33,742 Τίποτα 1299 01:13:33,743 --> 01:13:35,410 Είναι ένας γαμημένος χαμένος 1300 01:13:47,006 --> 01:13:47,757 Γεια σου 1301 01:13:48,800 --> 01:13:49,801 Γεια σου 1302 01:13:51,010 --> 01:13:53,721 Ξέρει ότι έκανε το σωστό Αποδοχή του δανείου, σωστά; 1303 01:13:57,809 --> 01:13:59,227 Γιατί δεν μου το είπες; 1304 01:14:00,728 --> 01:14:04,482 Εννοώ ότι σε ρώτησε Το πιο πιθανό είναι να αρνηθήκατε 1305 01:14:05,942 --> 01:14:07,693 Έτσι κατάπιε την περηφάνια της 1306 01:14:08,820 --> 01:14:10,613 Κάτι που δεν έκανα Μπορείς να το κάνεις μια μέρα 1307 01:14:11,781 --> 01:14:13,031 Του ζήτησα χρήματα 1308 01:14:13,032 --> 01:14:14,742 Να είσαι πάνω Το κεφάλι σου είναι μια στέγη που σε προστατεύει 1309 01:14:17,745 --> 01:14:21,291 Σαμ, όλοι έχουμε μυστικά 1310 01:14:22,792 --> 01:14:25,211 Νομίζω ότι το έχουμε αποδείξει Αυτό είναι ξεκάθαρο σήμερα 1311 01:14:27,589 --> 01:14:33,178 Κανείς μας δεν είναι τέλειος, γεια Ο άνθρωπος αλλά δεν είμαστε δολοφόνοι 1312 01:14:44,355 --> 01:14:46,191 Σε τι μπελά έβγαλα τον εαυτό μου; 1313 01:14:48,860 --> 01:14:52,614 Σαμ, είσαι πατέρας 1314 01:14:55,283 --> 01:14:57,285 Ποιος από εμάς ήταν Το ίδιο θα κάνει 1315 01:15:16,804 --> 01:15:18,764 πραγματικά είμαι 1316 01:15:18,765 --> 01:15:21,391 Τι κάνεις; Ουάου 1317 01:15:21,392 --> 01:15:22,601 Θεέ μου επιτέλους 1318 01:15:22,602 --> 01:15:24,102 Αλήθεια; 1319 01:15:24,103 --> 01:15:25,812 Δόξα τω Θεώ διάθεσε 1320 01:15:25,813 --> 01:15:28,315 Γεια σου, Σαμ, να είσαι κι εγώ Επόμενο είμαι ο επόμενος άνθρωπος 1321 01:15:28,316 --> 01:15:29,942 Γεια σου Μπάρι θα επιστρέψουμε Σπίτι φίλε μου 1322 01:15:29,943 --> 01:15:31,235 Γαμώτο 1323 01:15:31,236 --> 01:15:33,153 Ω Θεέ μου 1324 01:15:33,154 --> 01:15:34,613 Ελάτε 1325 01:15:34,614 --> 01:15:36,281 Και αυτή η καταραμένη σκληρή καρέκλα Επίσης, φίλε 1326 01:15:36,282 --> 01:15:37,991 Είναι ο Μάικ Μάικ 1327 01:15:37,992 --> 01:15:39,076 Ναι 1328 01:15:39,077 --> 01:15:40,494 Mike θα επιστρέψουμε Σπίτι φίλε μου 1329 01:15:40,495 --> 01:15:43,872 Ναι, επιτρέψτε μου, αφήστε με, αφήστε με 1330 01:15:43,873 --> 01:15:45,040 1331 01:15:45,041 --> 01:15:46,583 Ένα μας μένει Άλλος ένας φίλε 1332 01:15:46,584 --> 01:15:47,918 Ω Μπάρι 1333 01:15:47,919 --> 01:15:49,169 Τα κατάφερες; Ω Θεέ μου, σε ευχαριστώ 1334 01:15:49,170 --> 01:15:50,587 Είσαι καλά; Θα γίνω καλύτερα σύντομα 1335 01:15:52,006 --> 01:15:53,048 Θα γίνω καλύτερα σύντομα φίλε ναι 1336 01:15:53,049 --> 01:15:54,132 Βοήθησέ με, φίλε Όχι βοηθήστε με να σηκωθώ 1337 01:15:54,133 --> 01:15:55,759 Τα πόδια μου, φίλε Σαν να ήταν από ζελέ 1338 01:15:55,760 --> 01:15:57,594 Σύρετε με Σύρετε με Σύρετε με Σύρετε με Σύρετε με 1339 01:15:57,595 --> 01:15:59,263 Ελάτε 1340 01:15:59,264 --> 01:16:01,515 Ω φίλε όχι 1341 01:16:01,516 --> 01:16:02,975 Mike τι κάνεις; Μάικ 1342 01:16:02,976 --> 01:16:04,309 Ανάθεμα, πάρε το 1343 01:16:04,310 --> 01:16:05,811 Έλα φίλε, πάρε το 1344 01:16:05,812 --> 01:16:07,020 Τώρα έλα να με βοηθήσεις, έλα να με βοηθήσεις 1345 01:16:07,021 --> 01:16:08,605 Μείνε μακριά του 1346 01:16:08,606 --> 01:16:10,732 Απόκτησέ το, Μάικ 1347 01:16:10,733 --> 01:16:11,608 Πάρε από αυτόν 1348 01:16:16,656 --> 01:16:17,531 Ελάτε 1349 01:16:17,532 --> 01:16:18,740 Σκότωσε τον 1350 01:16:18,741 --> 01:16:20,284 Όχι, όχι, κατάλαβε 1351 01:16:20,285 --> 01:16:21,326 Έλα, Μάικ 1352 01:16:21,327 --> 01:16:22,452 Κάντο, Μάικ 1353 01:16:22,453 --> 01:16:24,037 Τι; 1354 01:16:24,038 --> 01:16:26,123 Διάβολε τι διάολο είναι αυτό; 1355 01:16:26,124 --> 01:16:29,626 Ανάθεμα όχι όχι όχι Όχι όχι όχι όχι 1356 01:16:29,627 --> 01:16:31,461 Τι έκανες αλήθεια; Κόλαση; Όχι στο διάολο 1357 01:16:54,485 --> 01:16:55,819 Σαμ, πρέπει να τον πάμε στο νοσοκομείο 1358 01:16:55,820 --> 01:16:57,279 Μπορεί να πεθάνει, μην το κάνετε 1359 01:16:57,280 --> 01:16:59,239 Ω Θεέ μου, Μπάρι, σταμάτα Σχετικά με αυτό το καταραμένο δράμα 1360 01:17:00,658 --> 01:17:02,868 Λυπάμαι που δεν το έχω συνηθίσει Βλέποντας έναν φίλο να πυροβολείται 1361 01:17:02,869 --> 01:17:04,244 Τι διάολο είναι αυτό; 1362 01:17:04,245 --> 01:17:07,164 Δεν πειράζει, είμαι καλά 1363 01:17:07,165 --> 01:17:08,665 Νομίζεις έτσι; 1364 01:17:08,666 --> 01:17:11,585 Όχι, πλάκα κάνω φίλε 1365 01:17:11,586 --> 01:17:14,171 Ανάθεμα, πραγματικά πεθαίνω 1366 01:17:14,172 --> 01:17:15,922 Γεια είναι αυτό Ένα αστείο επίσης; 1367 01:17:15,923 --> 01:17:18,175 Όχι 1368 01:17:18,176 --> 01:17:19,426 Είμαι πραγματικά σοβαρός 1369 01:17:19,427 --> 01:17:20,802 Όχι, αλήθεια; 1370 01:17:20,803 --> 01:17:22,012 Ναι 1371 01:17:24,557 --> 01:17:27,100 Γεια κοίτα με 1372 01:17:27,101 --> 01:17:28,852 σε χρειάζομαι Υποσχεθείτε μου κάτι 1373 01:17:28,853 --> 01:17:30,145 Σταμάτα να μιλάς έτσι Σκατά, φίλε 1374 01:17:30,146 --> 01:17:31,271 Σώπα, Τζέι, σε παρακαλώ 1375 01:17:31,272 --> 01:17:33,231 Απλά υποσχεθείτε μου κάτι Τι στο διάολο εντάξει; 1376 01:17:33,232 --> 01:17:36,027 Παρακαλώ σταματήστε Όντας άπιαστος απατεώνας 1377 01:17:37,570 --> 01:17:39,988 Τώρα συγκεντρώστε τις δυνάμεις σας 1378 01:17:39,989 --> 01:17:41,656 Σταμάτα να μιλάς έτσι Όχι, Τζέι 1379 01:17:43,659 --> 01:17:44,911 Εννοώ αυτό που λέω 1380 01:17:46,621 --> 01:17:47,788 Γεια ναι; 1381 01:17:47,789 --> 01:17:49,290 Είσαι καλό παιδί 1382 01:17:50,375 --> 01:17:51,626 Όχι, δεν είμαι 1383 01:17:57,048 --> 01:18:01,760 Και γεια ίσως έχετε Ίσως σας έχει λείψει 1384 01:18:01,761 --> 01:18:03,053 Κάποιες ανοησίες ε; 1385 01:18:05,932 --> 01:18:07,475 Αλλά είσαι καλός άνθρωπος, Μπάρι 1386 01:18:09,143 --> 01:18:12,855 Αυτό που έκανα για εκείνον Είσαι καλός άνθρωπος 1387 01:18:17,944 --> 01:18:19,320 Παραλίγο να σε ερωτευτώ 1388 01:18:20,822 --> 01:18:22,031 Σχεδόν 1389 01:18:24,450 --> 01:18:25,743 Θα είσαι καλά; 1390 01:18:27,412 --> 01:18:28,996 Νομίζω ότι μπορεί να χρειαστεί Να πάω στο νοσοκομείο 1391 01:18:31,749 --> 01:18:33,959 Και μετά θα πάω στο Φυλάκιση για φόνο 1392 01:18:33,960 --> 01:18:36,211 Όχι όχι βλέμμα Ήταν ένα ατύχημα 1393 01:18:36,212 --> 01:18:37,212 Το μόνο που έχετε να κάνετε Απλώς μας άφησε να φύγουμε 1394 01:18:37,213 --> 01:18:38,088 Θα πάμε στο επόμενο νοσοκομείο 1395 01:18:38,089 --> 01:18:38,880 Μπάρι, μπορούμε να το κάνουμε αυτό 1396 01:18:38,881 --> 01:18:39,965 Μπορούμε να τα σώσουμε όλα αυτά Ξέρω ότι μπορούμε 1397 01:18:39,966 --> 01:18:41,091 Φτάνει ρε φίλε 1398 01:18:41,092 --> 01:18:44,052 Γαμώ πεθαίνω τελείωσε 1399 01:18:44,053 --> 01:18:44,928 Εντάξει; 1400 01:18:44,929 --> 01:18:49,392 Δες σε όλα αυτά Κάνω μια συμφωνία εντάξει; 1401 01:18:50,977 --> 01:18:56,941 Δείτε εδώ τι έγινε Το τελευταίο εικοσιτετράωρο 1402 01:18:57,733 --> 01:19:02,321 Παραμένει σε αυτή την ομάδα Είναι ξεκάθαρο αυτό; 1403 01:19:03,739 --> 01:19:05,365 Απλώς ξεφορτώσου με, μείνε τελείως σιωπηλός 1404 01:19:05,366 --> 01:19:06,283 Όχι καμία στάση Για να μιλάμε έτσι 1405 01:19:06,284 --> 01:19:07,159 Απλά ξεφορτωθείτε με όχι 1406 01:19:07,160 --> 01:19:08,243 Σταμάτα να μιλάς έτσι 1407 01:19:08,244 --> 01:19:09,453 Σταμάτα να το λες αυτό Σκατά, φίλε, σταμάτα 1408 01:19:09,454 --> 01:19:11,163 Όλα θα πάνε καλά 1409 01:19:11,164 --> 01:19:13,040 Απλά ξεφορτώσου με και προχώρα 1410 01:19:18,713 --> 01:19:20,339 Θυμάστε την Chrissie Midnight; 1411 01:19:22,550 --> 01:19:23,967 Ναι, θυμάμαι να σου έλεγα ιστορίες για αυτόν 1412 01:19:23,968 --> 01:19:25,385 Ναι 1413 01:19:25,386 --> 01:19:28,014 Πώς τον λέγαμε; Μάρτυρας αρ 1414 01:19:28,973 --> 01:19:29,891 12 1415 01:19:31,225 --> 01:19:32,810 Έχετε αναρωτηθεί ποτέ Τι έπαθε; 1416 01:19:35,271 --> 01:19:36,521 ε; 1417 01:19:36,522 --> 01:19:38,065 Θυμάσαι την εικασία μου; 1418 01:19:40,943 --> 01:19:44,489 Δεξαμενές πετρελαίου στο Κέιμπριτζ 1419 01:19:47,116 --> 01:19:49,410 Είναι το καλύτερο μέρος για να κρύψετε ένα σώμα 1420 01:19:50,703 --> 01:19:52,162 Περίμενε 1421 01:19:52,163 --> 01:19:54,582 Τι; Μιλάς, Μάικ; 1422 01:20:00,254 --> 01:20:04,258 Γιατί δεν κοίταξε κανείς εκεί; Ποτέ; Αυτό με τρελαίνει 1423 01:20:09,680 --> 01:20:10,681 Ποιο; 1424 01:20:15,144 --> 01:20:16,354 Κίτρινο 1425 01:20:25,780 --> 01:20:26,780 Ουάου 1426 01:20:26,781 --> 01:20:29,241 Μάικ όχι γαμώ 1427 01:20:29,242 --> 01:20:31,910 Ανάθεμα, θεέ μου 1428 01:20:31,911 --> 01:20:33,537 Μάικ Μάικ 1429 01:20:33,538 --> 01:20:35,372 Sam τι κάνεις; Τι στο διάολο; Μάικ 1430 01:20:35,373 --> 01:20:36,706 Μάικ σήκω Μάικ Είσαι καλά; 1431 01:20:36,707 --> 01:20:37,582 Σήκω είσαι καλά; 1432 01:20:37,583 --> 01:20:39,334 Sam τι έκανες; 1433 01:20:39,335 --> 01:20:41,044 Sam τι στο διάολο Τι έκανες; Δεν ξέρω 1434 01:20:41,045 --> 01:20:42,254 Τι στο διάολο κάνεις; 1435 01:20:42,255 --> 01:20:43,380 Ω Θεέ μου 1436 01:20:43,381 --> 01:20:45,048 Τι διάολο είναι αυτό; Mike δεν θα το κάνω 1437 01:20:45,049 --> 01:20:46,967 Όχι όχι όχι Πάρε με από εδώ 1438 01:20:46,968 --> 01:20:48,051 Αυτό πρέπει να είναι ένας γαμημένος εφιάλτης 1439 01:20:50,179 --> 01:20:51,513 Sam τι έκανες; Τι ανοησίες; 1440 01:20:51,514 --> 01:20:53,056 Δεν ξέρω 1441 01:20:53,057 --> 01:20:54,432 Όχι 1442 01:20:54,433 --> 01:20:55,767 Τι στο καλό Ανάθεμα, Μπάρι; 1443 01:20:57,144 --> 01:20:59,062 Κοίτα με κοίταξε με Κοίτα με, Μπάρι 1444 01:20:59,063 --> 01:21:00,772 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1445 01:21:05,861 --> 01:21:06,903 Βιδώστε το 1446 01:21:14,161 --> 01:21:15,746 λυπάμαι 1447 01:21:23,838 --> 01:21:24,755 Δεν καταλαβαίνω 1448 01:21:26,757 --> 01:21:31,177 Όταν ήμασταν παιδιά ήταν Υπάρχει κάποιος από τον δρόμο μας 1449 01:21:31,178 --> 01:21:33,306 Λέγεται Chrissie Mid Η νύχτα έχει εξαφανιστεί 1450 01:21:35,349 --> 01:21:37,560 Φτιάχναμε ιστορίες για Πού να το βρείτε 1451 01:21:39,520 --> 01:21:42,063 Αλλά ο Μάικ πάντα έλεγε Έλεγε παλιά δεξαμενή λαδιού 1452 01:21:42,064 --> 01:21:43,399 Δίπλα στο παλιό εμπορικό κέντρο 1453 01:21:46,986 --> 01:21:49,822 Πες μας αυτή την ιστορία Ήταν κατά κάποιο τρόπο 1454 01:21:51,115 --> 01:21:54,368 Σε αναγνώριση της ευθύνης του Σχετικά με την εξαφάνιση της Σοφίας 1455 01:21:58,039 --> 01:22:00,333 Στοιχηματίζω ότι αυτό είναι το μέρος Που θα βρούμε το σώμα της 1456 01:22:24,357 --> 01:22:26,107 Να τι θα κάνουμε 1457 01:22:26,108 --> 01:22:28,610 Θα επικοινωνήσουμε με την αστυνομία και θα υποβάλουμε μια ανώνυμη αναφορά 1458 01:22:28,611 --> 01:22:30,279 Θα τους πούμε που είναι η Σόφι 1459 01:22:32,657 --> 01:22:33,574 Έχει δίκιο 1460 01:22:36,077 --> 01:22:37,787 Αντιμετωπίζεις χρόνο φυλάκισης Η ζωή εξαιτίας αυτού 1461 01:22:42,625 --> 01:22:43,918 Ποιος θα καλέσει; 1462 01:22:44,669 --> 01:22:46,921 Μπορώ θα το κάνω 1463 01:22:49,548 --> 01:22:52,551 Μπορώ να κρατήσω το στόμα μου κλειστό Τι γίνεται με εσάς οι δύο; 1464 01:22:53,886 --> 01:22:55,596 Δεν θα πω σε κανέναν για αυτό 1465 01:22:56,472 --> 01:22:57,890 Και ειλικρινά 1466 01:22:59,016 --> 01:23:01,852 Δεν θέλω να σε δω ποτέ ξανά 1467 01:23:02,853 --> 01:23:04,063 Δεν με πειράζει αυτό 1468 01:23:10,194 --> 01:23:11,862 Τι κάνουμε με το σώμα; 1469 01:23:14,782 --> 01:23:16,033 Πέτα το στη λίμνη 1470 01:23:18,452 --> 01:23:19,787 Θα λειτουργήσει αυτό; 1471 01:23:22,081 --> 01:23:23,416 Φέρε μου ένα μαχαίρι 1472 01:23:26,085 --> 01:23:27,628 Θα αδειάσω τον αέρα από τα πνευμόνια του 1473 01:23:32,383 --> 01:23:33,759 Κανείς δεν θα μάθει ποτέ 1474 01:24:57,134 --> 01:24:58,676 Καλησπέρα, ξεκινάμε απόψε με 1475 01:24:58,677 --> 01:25:00,720 Σπαρακτική εξέλιξη στην περίπτωση του Αρκάτ 1476 01:25:00,721 --> 01:25:03,389 Περιοχή της Φιλαδέλφειας για περισσότερα Από τέσσερα χρόνια 1477 01:25:03,390 --> 01:25:05,266 Τα λείψανα της Sophie Mackenzie Δέκαχρονη κόρη 1478 01:25:05,267 --> 01:25:06,726 Τελικά το βρήκε 1479 01:25:06,727 --> 01:25:09,020 Αυτή η τραγική ανακάλυψη έγινε Χθες το βράδυ στο 1480 01:25:09,021 --> 01:25:11,356 Εγκατάσταση εγκαταλελειμμένης δεξαμενής πετρελαίου Κοντά στο Cambridge 1481 01:25:11,357 --> 01:25:14,067 Ανακαλύφθηκε μετά Μια ανώνυμη πληροφορία οδήγησε τις αρχές 1482 01:25:14,068 --> 01:25:15,151 Προς τον ιστότοπο 1483 01:25:15,152 --> 01:25:16,986 Η Sophie Mackenzie ήταν μέσα Είναι μόλις δέκα ετών 1484 01:25:16,987 --> 01:25:18,404 Όταν την είδαν για τελευταία φορά 1485 01:25:18,405 --> 01:25:19,572 Βρέθηκε πτώμα κατά τη διάρκεια Απελπισμένες αναζητήσεις 1486 01:25:19,573 --> 01:25:20,865 Σχετικά με το κορίτσι που αγνοείται Δέκα χρονών 1487 01:25:20,866 --> 01:25:22,075 Πού ανακαλύφθηκε το πτώμα 1488 01:25:22,076 --> 01:25:23,076 Και κατά τη διάρκεια της νύχτας 1489 01:25:23,077 --> 01:25:24,536 Μου είπαν αρκετές πηγές Στην επιβολή του νόμου 1490 01:25:24,537 --> 01:25:26,663 Βρέθηκε το βράδυ δίπλα άκρη αυτού του δρόμου 1491 01:25:26,664 --> 01:25:28,122 Ανακαλύφθηκε πτώμα 1492 01:25:28,123 --> 01:25:29,666 Οι ερευνητές εργάστηκαν κάτω από φακούς 1493 01:25:29,667 --> 01:25:30,917 Για πυροσβεστικό όχημα 1494 01:25:30,918 --> 01:25:33,169 Βγάζουν το σώμα Γύρω στις εννιά το βράδυ 1495 01:25:33,170 --> 01:25:35,713 Η αστυνομία δεν έχει ταυτοποιήσει Το σώμα έχει βγει επίσημα ακόμη 1496 01:25:35,714 --> 01:25:37,715 Είναι το παιδί που λείπει Δέκα χρονών 1497 01:25:37,716 --> 01:25:39,342 Η αστυνομία το έμαθε αργότερα Το πρωί μου το λένε 1498 01:25:39,343 --> 01:25:42,136 Η πρώτη τους προτεραιότητα είναι τώρα Αναγνωρίστε τον ύποπτο